Results for craniectomy translation from English to Italian

craniectomy
craniectomia

craniectomy, nos
craniectomia

a) craniectomy.
a) craniotomia.

craniectomy unspecified
craniectomia

craniectomy (procedure)
craniectomia

craniectomy unspecified (procedure)
craniectomia

at the age of 18 years she undergoes a decompressive craniectomy.
a 18 anni viene sottoposta a craniectomia decompressiva.

i underwent a craniectomy one month later that changed my life.
ho subito un un mese craniectomy più successivamente che ha cambiato la mia vita.

they suggested waiting for the critical moment to perform a craniectomy.
le propongono di attendere fino a che la sua situazione non diventi critica, per operarla di craniotomia.

i had a check up after 6 months from the surgery in the chuv center where they do not recognize this intervention and highly suggest a craniectomy.
ho fatto un check up dopo sei mesi dall´intervento con il centro chuv, dove non riconoscono quest´intervento, e mi consigliano vivamente di sottopormi a craniectomia.

in other words, they are treating patients suffering from arnold chiari i sindrome by means of a sub-occypital craniectomy with a higher mortality rate than its natural evolution.
ossia, si stanno trattando pazienti affetti da arnold chiari i mediante craniotomia suboccipitale, con un indice di mortalità maggiore che nella sua evoluzione naturale.

she was not ready for this diagnosis; and at the same time she was surprised by the physicians words, who advised against the suboccipital craniectomy and who told her that there was no cure for these diseases.
la sorprendono, inoltre, le parole del medico, che le sconsiglia la craniotomia sub-occipitale, dicendole che non esiste una cura per queste malattie.

the specialist then indicated a first craniectomy, which was followed by a second one twelve years later. now, fourteen years later, mrs. cipolat uses a wheelchair.
lo specialista le indicava dunque una prima decompressione, alla quale dopo 12 anni ne è seguita un’altra. ora da 14 anni la signora è su di una sedia a rotelle.

in italy, this disease is treated by means of the craniectomy surgery, a very invasive technique, where the bone of the skull is opened and after surgery there is no guarantee for lasting results, but deterioration.
in italia, questa malattia viene trattata con intervento di craniectomia, una tecnica altamente invasiva con cui si apre losso del cranio e che dopo lintervento non sono garantiti risultati duraturi se non peggioramenti.

we know that a few of our patients treated with the sft, in a search to improve their irreversible sequelae or lesions with a possibility to improve in the long run, have looked for a second opinion and have undergone a suboccipital craniectomy. we are however not aware that their symptoms have improved.
ci risulta che qualche paziente operato per mezzo di sft, cercando un miglioramento delle sequele irreversibili o delle lesioni suscettibili di miglioramento ma di lungo decorso, si è rivolto ad una seconda opinione e gli è stata applicata craniectomia suboccipitale, da quello che abbiamo saputo senza miglioramento dei sintomi.

[1] the craniectomy or suboccipital decompression has a post-surgical mortality rate that is much higher than that of arnold chiari i itself (0,5 – 2% of the standard procedure- craniectomy- compared to 0,001% of the disease itself).
[1] la craniotomia o decompressione sub-occipitale ha un tasso di mortalità post-chirurgica di molto superiore a quello dato dalla stessa sindrome di arnold chiari i (0,5-2% dell’intervento convenzionale di craniotomia, a fronte di uno 0,001% della sindrome stessa).