From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crumples crumpled euro banknotes can normally be identified if their level of reflectance or stiffness is reduced.
grinze le banconote in euro spiegazzate possono essere normalmente individuate dalla riduzione del coefficiente di rifles sione o di una minore rigidità della carta.
the seminarian was stripped of his cassock, which the partisans crumpled and mocked; the boy was not allowed to put it back on.
il seminarista viene spogliato della sua tonaca talare, e questa viene stropicciata e trattata con derisione; i partigiani non permettono al ragazzo di indossarla nuovamente.
he opens it. among old family photographs he finds a small agent paper wrapper in which a crumpled, yellowed sheet of paper is kept.
lo apre. tra vecchie fotografie di famiglia trova un piccolo involucro di carta agentata in cui è conservato un foglio spiegazzato, ingiallito.
everything was present between them, the sheet crumpled, the air between the cushions, their thighs, now only skin or the palms of hands.
tra loro era tutto disponibile, il lenzuolo di lino sgualcito, l'aria tra le imbottiture, le loro coscie, ora solo la pelle o i palmi delle mani.
and the richness of crumpled velvets, opulence of brocades and burnished brass brooches… just for the fun of it or to assert a freedom of taste and inspiration.
ci sono la ricchezza un po’ stazzonata dei velluti, l’opulenza dei broccati e delle spille di ottone brunito … per un senso di gioco, per affermare una libertà di gusto e di ispirazione.