Results for daghestan translation from English to Italian

secondly, in russian daghestan we have once again seen the brutal action of chechen guerrillas who beheaded the border guard commander and took hostages including local hospital workers.
in secondo luogo, nel daghestan russo abbiamo assistito all’ ennesima azione brutale da parte della guerriglia cecena che ha decapitato il comandante della guardia di frontiera, facendo alcuni ostaggi, tra cui alcuni dipendenti ospedalieri locali.

up to 360 000 internally displaced persons in ossetia, daghestan and chechnya itself, compared with a figure reportedly around 5 000 to 7 000 refugees in the pankisi valley in georgia.
gli sfollati interni in ossezia, daghestan e cecenia sono fino a 360.000, a fronte della cifra riportata di 5.000-7.000 profughi nella valle di pankisi in georgia.

during the first months of the crisis, humanitarian operations mainly focused on the important concentrations of internally displaced persons in ingushetia and to some extent on the limited number of victims who have found refuge in georgia and daghestan.
nei primi mesi della crisi, le operazioni umanitarie si sono occupate soprattutto delle consistenti concentrazioni di sfollati in inguscezia e in certa misura del ristretto numero di vittime che ha trovato rifugio in georgia e nel daghestan.

in parallel, we will keep insisting that any repatriation of chechen displaced persons, from within neighbouring ingushetia and daghestan, and refugees from georgia, must take place on a voluntary and unconditional basis only.
in parallelo, continueremo ad insistere sul fatto che l' eventuale rimpatrio di sfollati ceceni dalle regioni limitrofe dell' inguscezia e del daghestan e di profughi dalla georgia avvenga esclusivamente su base volontaria e incondizionata.

the attack was resumed in the early hours of the 6th, and at 04:22 the marconi launched two torpedoes against a large tanker described as type “daghestan”.
l attacco fu ripreso alle prime ore del 6 e alle 4.22 il marconi lanciò due siluri contro una petroliera di grandi dimensioni del tipo daghestan .

the commission also approved a ecu 500 000 medical aid package for the people of azerbaijan, georgia, armenia, the southern areas of the russian federation (north ossetia, ingushetia, chechnya and daghestan), and moscow.
la commissione ha inoltre deciso la concessione di un aiuto di carattere medico fino a concorrenza di 500 000 ecu a favore delle popolazioni dell'azerbaigian, della georgia, dell'armenia, delle regioni meridionali della federazione russa (ossezia settentrionale, ceceno-inguscezia e daghestan) e di mosca.