From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the acoustically damped engines are positioned for optimal cooling and out of the dirt and dust area.
i motori insonorizzati sono montati in modo tale da consentire il raffreddamento ottimale e trovasi all'esterno dell'area dello sporco/della polvere.
it can be eaten pure, or damped; steeped in the soup it becomes in a simple nourishing dish.
il pane pistoccu si può consumare così com'è, oppure inumidito nell'acqua; inzuppato nel brodo e cosparso di pecorino grattugiato si trasforma in un semplice e nutriente primo piatto.
light explosion is an element consisting of randomly distributed light beams that come out of a single center and are damped at the edges.
l'esplosione di luce è un elemento costituito da fasci di luce casualmente distribuiti, che scaturiscono da un unico centro e sfumati ai bordi.
for each station, the value used is the peak horizontal value of 5% critically damped pseudo-acceleration.
per ogni stazione il valore utilizzato è il picco orizzontale con uno smorzamento critico di pseudo-accelerazione del 5%. informazioni generali
many companies americans and germans who have introduced systems of e-procurement declare to have damped the investments in less than twelve months.
molte aziende americane e tedesche che hanno introdotto sistemi di e-procurement dichiarano di aver ammortizzato gli investimenti in meno di dodici mesi.
during free transient oscillation of the sprung mass the vertical motion of the mass will follow a damped sinusoidal path (figure 2).
durante l'oscillazione transitoria libera della massa sospesa, il moto verticale della massa è rappresentato da una sinusoide smorzata (figura 2).
our initial investment would have to be almost entirely damped to the term of the charterings and will have beyond ten years of residual life utility of the ships".
il nostro investimento iniziale dovrebbe essere quasi interamente ammortizzato al termine dei noleggi e avremo oltre dieci anni di vita utile residua delle navi».
