Results for dazzled translation from English to Italian

and so much light that dazzled
e tanta luce che abbagliò

the hedgehog lost, dazzled the toad. (...)
il riccio perduto, il rospo abbagliato. (…)

he was dazzled by the light near damascus.
lo splendore da damasco lo folgorò.

bohemia and moravia have dazzled pilgrims for ages.
la boemia e la moravia hanno attratto nei secoli gruppi di pellegrini.

the beauty is dazzled and lets herself go completely.
la bionda è incantata e si lascia fare totalmente.

however, we should not be dazzled by the light.
le luci, tuttavia, non ci devono far dimenticare le ombre.

in cambodia, you will be dazzled by the khmer smile.
in cambogia, sarete abbagliati dal sorriso khmer.

korina, greek engineer, dazzled by the design universe...
korina, ingegnere di cittadinanza greca...

as fire butterflies are designed to lure unsuspecting dazzled by its glow.
come le farfalle di fuoco sono progettati per attirare ignari abbagliare dal suo bagliore.

dazzled by a light from the sky, he falls from his rearing horse.
abbagliato da una luce proveniente dal cielo, il santo cade dal cavallo che si è impennato.

be dazzled by the beauty and the light of the great gallery - room 39
sbalordirti di fronte alla bellezza e alla luce della galleria grande - sala 39

i do not think it is appropriate to let ourselves be dazzled by technological wizardry.
non ritengo opportuno lasciarci abbagliare dai miraggi tecnologici.

there is so much of variety that a visitor is dazzled by the choice offered to him.
ci è così tanto di varietà quella un ospite è abbagliato dalla scelta offerta lui.

once you have been dazzled by the culinary delights, prepare yourself for a further indulgence of the senses.
una volta che siete stati abbagliati dai piaceri culinari, preparisi per un'indulgenza ulteriore dei sensi.

secretary-general of the world tourism organization, taleb rifai, dazzled by the beauty of the town
il segretario generale dell’organizzazione mondiale del turismo delle nazioni unite, taleb rifai, entusiasta di rovigno.

duplessey & andy . well, if you like performances, you will surely be dazzled again by duplessey and andy.
duplessey & andy. beh, se gradite shows ed esibizioni spettacolari, certamente sarete di nuovo impressionati da duplessey e andy. duplessey e' così elegante, anche a questa velocita', e ci piace davvero l'energia e l'atteggiamento di andy.

around the corner from plaça espanya, visitors will be dazzled by the must see magic fountain music and water spectacular every night in summer.
dietro l'angolo da plaça espanya, i visitatori saranno abbagliato dalla deve vedere magic music fontana e spettacolari giochi d'acqua ogni notte d'estate.

after having been dazzled by the variety of coloured marbles outside, they are almost assaulted by the darkness and the harsh severity of the interior compared to the exterior.
dopo la visione dei marmi di varie tonalità, vengono quasi aggrediti dalla mancanza di luce e l'estrema severità degli interni rispetto all'esterno.

"she has been dazzled"mr. campanile recounts "and therefore decided right away to buy a house".
"ha avuto una specie di folgorazione - racconta campanile - e quindi ha subito deciso di comprare casa".

if you were to visit this market, particularly during the summer months, you'll be dazzled by the brilliance of colour from the fruits and vegetables in its stalls.
se visiti questo mercato, in particolare durante i mesi estivi, rimarrai impressionato dalla brillantezza dei colori della frutta e della verdura sui banchi.