From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some further information was requested as to how exactly the derived products scheme would operate under the dbes.
alcune richieste di informazioni riguardano l' effettivo funzionamento del programma di esportazione basato sulla data in relazione ai prodotti derivati.
i am not at all convinced that anything that the scottish scientists have said on that issue is relevant to exportation from the uk under the dbes.
non sono del tutto convinto che ciò che hanno detto gli scienziati scozzesi possa riguardare in qualche modo l' esportazione della carne bovina dal regno unito in base al programma in atto.
just this year two inspections in the uk have already been dedicated to auditing the dbes controls, namely in april and again in october.
proprio quest' anno due ispezioni nel regno unito erano state dedicate alla revisione dei controlli dbes, segnatamente in aprile e ottobre.
as i have said on a number of occasions, including in the committee that mrs jackson chairs, the dbes scheme is not a negotiable issue.
come ho avuto modo di ribadire in ripetute occasioni, anche di fronte alla commissione parlamentare di cui la onorevole jackson è presidente, il regime di esportazioni basato sulle date non è negoziabile.
the strict control rules applying to the echs, including the requirement of an additional health mark and sealing, have to be implemented for the dbes also.
le severe disposizioni in materia di controllo previste nell'ambito del programma per l'esportazione da allevamenti certificati, comprese quelle riguardanti il sistema di chiusura e il bollo sanitario supplementare, si applicano anche al dbes.
that is why the dbes scheme specifically excluded anything about which there is still, or has been, a scintilla of doubt, including meat which is not deboned.
ecco perché il programma dbes esclude specificamente tutto quello che può ancora dare adito a una parvenza di dubbio, compresa la carne non disossata.
" the ssc concludes that there are currently no grounds for revising the overall conclusions of the ssc opinions directly related to the rationale of the dbes"; and, finally:
" il comitato ritiene che attualmente non vi siano le basi per rimettere in discussione le conclusioni generali dei pareri espressi dal comitato scientifico in ordine al fondamento scientifico del programma di esportazione basato sulla data", ed infine:
