Results for deadline for revised paper propos... translation from English to Italian

the deadline for responses to the green paper is 18 april 2011.
il termine per l'invio delle risposte al libro verde è fissato al 18 aprile 2011.

date of transmission of the revised amended proposal to the ep and the council
data di trasmissione della proposta modificata al parlamento europeo e al consiglio

the call for proposals to be published on august 1st sets a deadline for proposals by mid-september 2003.
l'invito a presentare proposte, da pubblicare il 1 agosto, fissa un termine di presentazione delle proposte per metà settembre 2003.

there is a legislative problem, ranging from the green paper proposals to the question of product liability- but i shall not list everything.
esiste un problema legislativo. si può andare dal libro verde al product liability, non sto a enumerare tutto.

the commission will shortly be submitting specific proposals to the council based on that white paper.
la commissione presenterà in un prossimo futuro al consiglio proposte concrete derivanti dal libro bianco.

i welcome the proposal to supplement article 158 of the ec treaty.
accolgo favorevolmente la proposta di integrare l' articolo 158 del trattato ce.

today the commission adopted a proposal to postpone the deadline for the submission of vat refund requests related to 2009.
la commissione ha adottato oggi una proposta che prevede la proroga del termine per la presentazione delle richieste di rimborso dell'iva relative al 2009.

(15) invites the commission to submit a proposal for revised ten-t guidelines to the institutions before the end of 2010.
(15) invita la commissione a presentare alle istituzioni una proposta di orientamenti ten-t riveduti entro il 2010.

following a debate, the bureau proposed that the assembly should extend the mandate of the rules of procedure panel, together with the deadline for the presentation of its proposals, to 31 march 2015.
l'ufficio di presidenza, previa discussione, propone all'assemblea di estendere il mandato della commissione regolamento interno nonché il termine per la presentazione delle sue proposte al 31 marzo 2015.

honourable members, we are planning to submit a revised proposal to the council over coming weeks which takes account of these questions.
onorevoli parlamentari, nelle prossime settimane presenteremo al consiglio una proposta riveduta che terrà conto di tutti questi temi.

thirdly, with respect to legislation, i welcome the commission proposals to shorten the implementation deadlines for the erika i and erika ii packages.
in terzo luogo, per quanto riguarda la legislazione, apprezzo le proposte della commissione tese ad abbreviare i tempi di applicazione dei pacchetti erika i ed erika ii.

as to the method to be used, the commission proposed six work areas around which to structure the white paper's proposals:
per quanto riguarda il metodo, la commissione ha proposto sei "cantieri" di lavoro, intorno ai quali strutturare le proposte del libro bianco:

the committee approved the proposal to extend the deadline for payment of compensation to farmers who use set-aside land to grow products not destined for human or animal consumption.
il comitato ha approvato la proposta di modifica dei termini di pagamento degli aiuti compensativi relativi alle terre in "set-aside obbligatorio" destinate a colture "non food".

in particular, the commission held in-depth discussions on a range of topics related to the implementation of the white paper proposals with a working group of experts from the member states’ competition authorities.
in particolare, la commissione ha tenuto discussioni approfondite su una serie di aspetti riguardanti l’attuazione delle proposte contenute nel libro bianco con un gruppo di lavoro composto da esperti delle autorità degli stati membri garanti della concorrenza.

these procedures took up to seven months from the deadline for project proposal presentation (normally the end of march) to the establishment of the final selection list (normally in november).
queste procedure richiedevano diversi mesi dalla scadenza della presentazione di proposte di progetto (di norma a fine marzo) fino alla redazione dell'elenco finale di selezione (di norma a novembre).

in the same spirit, the committee welcomed the proposal to postpone until 1 january 1998 the deadline for a commission decision on the provisional use of enzymes, micro-organisms and preparations thereof as additives in animal nutrition.
nello stesso spirito il comitato ha accolto la proposta di prorogare al 1° gennaio 1998 il limite fissato per la determinazione da parte dei servizi della commissione degli enzimi, microorganismi e loro derivati temporaneamente utilizzabili tra gli additivi ammessi nella fabbricazione di alimenti per animali.

for reasons of coherence the transposition deadline for this proposal has been aligned to the proposed extended transposition deadline( i.e. 30 october 2006) for directive 2004/39/ ec( article 2).
per ragioni di coerenza il termine per l' attuazione della presente proposta è stato allineato al nuovo termine di attuazione( 30 ottobre 2006) proposto per la direttiva 2004/39/ ce( articolo 2).

in the light of the above, the proposal to amend directive 90/675/eec by extending the deadline for adopting transitional measures to 31 december 1996 may be approved, the original deadline having run out on 30 june 1995.
in considerazione di quanto sopra, si stima opportuno sostenere la proposta di modifica della direttiva 90/675/cee intesa a differire il termine delle misure transitorie spirato il 30 giugno scorso al 31 dicembre 1996.

the proposal for a regulation has introduced certain changes to the deadlines for referral to the national authorities (article 9(4) et seq.).
la proposta di regolamento introduce determinate modifiche relative ai termini per il rinvio alle autorità nazionali (articolo 9, paragrafo 4, e seguenti).

paper proposal should be sent to the email address of the session coordinator by march 31st, 2015 april 13rd, 2015 (new deadline) .
le proposte di paper vanno inviate all'indirizzo email del coordinatore di ciascuna sessione entro il 31 marzo 2015 13 aprile 2015 (nuova scadenza) .