Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europe must make it clear to deby that he cannot break his word with impunity.
l' europa deve far comprendere al presidente deby che non può mancare impunemente alla parola data.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
is deby aware that he is irrevocably bound to honour the agreements he has made?
ma si rende conto che dovrà tener fede a tali promesse?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this lack of information cannot be allowed to continue and president idriss deby must pass on the information that he has.
non si può consentire che persista questa mancanza di informazioni e il presidente idriss deby deve trasmettere le informazioni di cui dispone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the rebels have grown weary of deby’s oil wealth and constitutional amendments he made in 2005.
i ribelli sono cresciuti stanchi della ricchezza di petrolio di deby e degli emendamenti costituzionali che egli fece nel 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing the situation from a chadian view point, president idriss deby itno was tired of the repeated accusations against his troops.
guardando la situazione dal punto di vista ciadiano, il presidente idriss deby itno era stanco delle ripetute accuse nei confronti delle sue truppe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, the newly elected president deby has made wonderful promises to his people, the european union and the world bank.
signor presidente, il neoeletto presidente deby ha fatto grandi promesse al suo popolo, all' unione europea e alla banca mondiale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, the socialist group is also extremely concerned about the unrest that has arisen in chad since the re-election of idriss deby.
signor presidente, anche il gruppo pse è assai preoccupato per la situazione creatasi in ciad dopo la rielezione di idriss deby.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
deby is the smile of calima. she is who welcome you on your arrival and who will find you at ease at all times with us. her joy and hospitality invites to come back to a high percentage of customers.
deby é il sorriso di calima. sarà lei a darti il benvenuto al tuo arrivo e a farti sentire sempre a tuo agio insieme a noi. la sua allegria e il suo senso di ospitalità spingono un'altissima percentuale di clienti a ritornare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deby used part of the oil consortium' s advance millions to acquire weapons. in so doing he broke his promise to the world bank that he would use the money to fight poverty.
egli ha già utilizzato parte dell' anticipo milionario del consorzio petrolifero per comprare armi, violando la promessa fatta alla banca mondiale, secondo cui avrebbe utilizzato quei soldi per combattere contro la povertà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: