Results for witzig translation from German to Russian

dies ist etwas nur fürs internet, deshalb mussten wir es lustig und witzig gestalten.
Эта вещь исключительно для Интернета, поэтому нам нужно было сделать ее веселой и смешной.

ich finde es vor allem witzig, dass die cartoon charaktere realitätsnaher zu sein scheinen als ich geplant hatte.
А мне смешно, что мои мультяшные герои оказались более реальными, чем я планировала.

er war kreativ, großzügig, lustig, witzig, liebevoll und talentiert, und ich werde ihn sehr vermissen.
Он был творческий, щедрый, веселый, ласковый и талантливый, и я буду очень скучать по нему.

merseburger zaubersprüche habe letztes semester eine vorlesung über althochdeutsche literatur besucht und lerne gerade für die prüfung die texte, die wir behandelt haben, sind mehrheitlich althochdeutsch (welch' wunder) und teilweise richtig witzig! vorallem diese alten zaubersprüche, die sich von heidnisch zu christlich wandeln, sind amüsant. sie wurden meist in einer christlich-lateinischen handschrift irgendwo am rand oder wo es sonst noch platz hatte, hingekritzelt. datierung: whs. frühes 9. jh.! also, hier ein müsterchen:
Мерзебург Заклинания последний семестр я посещал лекции на Старый Высокий немецкий литературы и учиться только для теста ... тексты, которые мы рассматривали в основном старый немецкий (что прекрасно), а некоторые действительно смешно! особенно старые заклинания, которые превращаются из языческого к христианскому, это забавно. они были самыми в христианско-латинской рукописи края или где-то в другом месте, где было место, написал. Знакомства: whs. начале 9 Века! Итак, вот еще одна модель: