Results for decant translation from English to Italian

decant off
travasare

decant the wine.
lasciare decantare il vino.

decant the supernatant.
far decantare il supernatante.

decant and filter the solution.
decantare e filtrare la soluzione.

decant and blot ebss/pbs totally.
far decantare e asciugare totalmente l'ebss/pbs.

decant the liquid through the crucible.
decantare attraverso il crogiolo.

decant the supernatant without disturbing the sediment.
lasciar decantare il sopranatante senza disturbare il sedimento.

decant the supernatant after settling for 15 minutes.
decantare il supernatante dopo averlo lasciato riposare per 15 minuti.

decant the liquid through the weighed filter crucible.
decantare il liquido nel crogiolo filtrante tarato.

decant and remove excess buffer by blotting or centrifugation.
far decantare ed eliminare il tampone con materiale assorbente o per centrifugazione.

decant test solution and wash twice with 150 µl ebss/pbs.
far decantare la soluzione di prova e lavare due volte con 150 µl di ebss/pbs.

decant the supernatant liquid through the weighed filter crucible.
decantare il liquido sovrastante attraverso il crogiolo filtrante tarato.

when it has dissolved, decant quantitatively into a 1000 millilitre graduated flask.
a dissoluzione terminata travasare quantitativamente in un pallone tarato da 1000 ml.

centrifuge the cold extract for 5 minutes at approximately 2000 rpm and decant immediately.
centrifugare l'estratto freddo per 5 minuti a 2000 rpm circa e decantare immediatamente.

thus oil is produced and left to decant naturally and then immediately transferred in bottles.
l'olio così prodotto è fatto decantare naturalmente e subito imbottigliato.

decant the liquid through the weighed filter crucible, retaining the fibres in the flask.
decantare il liquido attraverso un crogiolo filtrante tarato, mantenendo le fibre nel matraccio.

immediately decant the hot liquid through the weighed filter crucible (see note 1).
decantare immediatamente il liquido caldo su un crogiolo filtrante tarato (vedi nota 1).

uncork and decant at least an hour before serving at a temperature of 18-20°c.
servizio: stappare e decantare almeno un’ora prima di servire, alla temperatura di 16°-18 °c.

decant the wine to encourage oxygenation and serve at room temperature (18-20 °c)
scaraffare per favorirne l’ossigenazione e servire a temperatura ambiente (18-20 °c).

after incubation, decant the culture medium from the cells and wash twice with 150 µl ebss/pbs per well.
dopo l'incubazione, far decantare il terreno di coltura dalle cellule e lavare due volte con 150 µl di ebss/pbs per pozzetto.