Results for decipherable translation from English to Italian

the label must be legible, indelible and in easily decipherable characters.
l'etichetta deve essere leggibile e indelebile; i caratteri delle diciture devono essere facili da distinguere.

but the political leadership plans for the future of these bodies remain barely decipherable.
ma le intenzioni della leadership politica riguardo al futuro di tali organismi rimangono poco decifrabili.

the health mark must be durable and waterproof, and the information presented must be legible, indelible and in easily decipherable characters.
il bollo sanitario deve essere in materiale resistente e impermeabile e recare le indicazioni previste in caratteri leggibili, indelebili e facilmente decifrabili.

the health mark must be legible, indelible and the characters must be easily decipherable; it must be clearly displayed for the controlling authorities.
il bollo sanitario dev'essere leggibile e indelebile e i caratteri devono essere facilmente decifrabili; dev'essere chiaramente esposto in modo da poter essere controllato dalle autorità responsabili.

prayer is centred and rooted in the inmost depths of the person; it is therefore not easily decipherable and, for the same reason, can be subject to misunderstanding and mystification.
la preghiera ha il suo centro e affonda le sue radici nel più profondo della persona; perciò non è facilmente decifrabile e, per lo stesso motivo, può essere soggetta a fraintendimenti e a mistificazioni.

finally came the dusting off of many “lesser practices,” starting with illustration and comics, in a tangle of more or less decipherable citations that undoubtedly helped to resuscitate an at times worn-out genre.
infine il ripristino di numerose “pratiche basse”, a cominciare dall’illustrazione e dal fumetto in un groviglio di citazioni più o meno rintracciabili, che indubbiamente hanno innervato un genere talora sfibrato.