From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to decompile, disassemble or reverse engineer the object code form of a part of the software,
a decompilare, disassemblare o riprogrammare o sviluppare nuovamente una forma di codice oggetto di una parte del software (reverse-engineering),
licensee shall not decompile, disassemble, decrypt, extract, or otherwise reverse engineer software.
il licenziatario non può decompilare, disassemblare, decriptare, estrarre o altrimenti effettuare il reverse engineering del software.
unless enforcement is prohibited by applicable law, you may not modify, decompile, or reverse engineer software.
salvo nel caso in cui tale divieto sia contrario alle leggi vigenti, è vietato modificare, decompilare o decodificare (reverse engineering) il software.
2. you may not reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the software.
2. non potete assistente tecnico d'inversione, decompile, smontare o tentare al contrario di scoprire il codice sorgente del software.
we want to ensure interoperability to enable computer programmers to engage in reverse engineering practices and to decompile programs for experimental purposes without risking infringement or legal action.
vogliamo garantire l' interoperabilità per consentire ai programmatori di computer di utilizzare pratiche ingegneristiche e di decompilare i programmi a fini sperimentali senza rischiare di incorrere in violazioni o in azioni legali.
preemptive's dotfuscator community editionobfuscates .net assemblies to hinder attempts to decompile or reverse engineer .net applications.
preemptive dotfuscator community editionconsente di offuscare gli assembly .net per ostacolare i tentativi di decompilare o decodificare il codice delle applicazioni .net.
reverse engineer, decompile, disassemble, or modify the client software, except and only to the extent that applicable law not withstanding this limitation expressly permits such activity.
effettuare il reverse engineering, decompilare, disassemblare, o modificare il software client, fatta eccezione e solo nel caso in cui la legge permetta espressamente tali attività nonostante la presente restrizione.
except and solely to the extent that such a restriction is prohibited under applicable law, you may not reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise translate the software or any license keys you have obtained.
l’utente finale può effettuare una sola copia del software, della documentazione e di una qualsiasi chiave di licenza da questi ottenuta, esclusivamente per finalità di backup o di archiviazione.
4.1.3 translate, reverse engineer, decompile, disassemble, modify, create derivative works based on, or otherwise modify the software;
4.1.3 tradurre, sottoporre a reverse engineering, decompilare, disassemblare, o comunque modificare in qualsiasi modo il software, né creare prodotti derivati da esso;
5.you may not modify or decompile the client software in any way. the client software is property of aepox systems / aepox games of california. permission is granted only to use the software on our servers.
5.you non può modificare o decompile il software del cliente in alcun senso. il software del cliente è proprietà dei sistemi di aepox/giochi di aepox della california. il permesso è assegnato usare soltanto il software sui nostri assistenti.
(13) the buyer is not entitled to decompile, redevelop (reverse engineering), discompose, decode or otherwise reduce to a human-legible format the software contained in the works.
(13) l'acquirente non ha il diritto di trattare il software compresa nelle opere nei modi seguenti: decompilarlo, risvilupparlo (riverse engineering), frazionarlo, decodirlo, o redurrlo a un altro formato leggibile da esseri umani.
