Results for defragmented translation from English to Italian

defragmented
deframmentato

defragmented files
file deframmentati

[partially defragmented]
[parzialmente deframmentato]

blue - defragmented files
blu - file deframmentati

total files defragmented
file deframmentati totali

most recently defragmented files
file deframmentati più recenti

light blue - defragmented folders
azzurro - cartelle deframmentate

files that cannot be defragmented
i file non possono essere frammentati

this file has been partially defragmented.
questo file è stato parzialmente deframmentato.

you last defragmented this drive %d days ago.
lo stato di frammentazione di questa unità è stato verificato %d giorni fa.

diskeeper fat engine has defragmented file on drive
il modulo fat di diskeeper ha deframmentato il file sull'unità

fragmented files partially defragmented during defragmentation job :
file frammentati parzialmente deframmentati:

the files on this volume are as defragmented as possible.
la deframmentazione del volume è la massima possibile.

the file system is defragmented when it is restored from backup.
il file system è deframmentato quando viene ripristinato dalla copia di riserva.

windows was unable to determine when you last defragmented this drive.
impossibile determinare la data dell'ultima deframmentazione dell'unità.

establish primary jobs for any volumes you want defragmented on a regular basis.
impostare le operazioni primarie per i volumi che si desidera deframmentare regolarmente.

several factors can prevent the free space on a volume from being defragmented:
diversi fattori possono impedire la deframmentazione dello spazio libero di un volume:

after running boot-time defragmentation, use automatic defragmentation to keep the volume defragmented.
dopo l'esecuzione di una deframmentazione all'avvio, usare la deframmentazione automatica per mantenere il volume deframmentato.

(on windows xp, the mft can be safely defragmented online, so diskeeper does so.)
(in windows xp, la tabella file master può essere deframmentata in linea e diskeeper agisce di conseguenza.)

<!--kadov_tag\{\{<spaces>\}\}--><!--kadov_tag\{\{</spaces>\}\}-->most recently defragmented files
<!--kadov_tag\{\{<spaces>\}\}--><!--kadov_tag\{\{</spaces>\}\}-->file deframmentati più recenti