Results for deinterlace translation from English to Italian

deinterlace
deinterlaccia

deinterlace threshold.
soglia di de-interlacciamento.

deinterlace media:
dispositivo di deinterlacciamento:

before and after using the menu deinterlace.
prima e dopo l'uso del menu deinterlaccia.

: select the deinterlace effect and add it to the timeline
: selezionare l'effetto deinterlace e aggiungerlo nella timeline

- deinterlace, force 4:3 or 16:9, mirror.
- deinterlaccia, applica formato 4:3 o 16:9, visione speculare.

step 1: select the deinterlace effect and add it to the timeline
passo 1: aggiungere un modello dei titoli al video

therefore, if you are encoding for high quality archival purposes, it is recommended not to deinterlace.
per di più, se stai codificando puntando ad alta qualità di archiviazione. si consiglia di non de-interlacciare.

to remove the interlacing artifacts on the images of the video, use the menu image > deinterlace .
per rimuovere le "righe" dalle immagini del video, utilizzare il menu immagine > deinterlaccia .

deinterlace is a process which allows to avoid the undesirable effects while connecting the two half-frames.
deinterlace è un processo che permette di evitare gli effetti indesiderabili collegando le due mezzostrutture.

this makes mencoder capture the full pal image, crop the margins, and deinterlace the picture using a linear blend algorithm.
questo fa sì che mencoder catturi l'immagine pal completa, tagli i margini, e deinterlacci l'immagine usando un algoritmo di sfumatura lineare.

after the video you want to edit is put on the timeline, please follow the steps below to apply the deinterlace effect thus fixing your video.
una volta importato il video che si desidera elaborare, per favore segui le indicazioni qui sotto per applicare un effetto appropriato.

depending on what you want to do with the video you may leave it in this form, destructively deinterlace, or break the pairs apart into individual fields.
a seconda di quello che vuoi fare con il video puoi lasciarle in questa forma, deinterlacciarle distruttivamente, oppure spezzare le coppie in campi singoli.

if the movie you want to encode is interlaced (ntsc video or pal video), you will need to choose whether you want to deinterlace or not.
se il film che vuoi codificare è interlacciato (video ntsc o pal) dovrai scegliere se vuoi de-interlacciare o no.

the deinterlace effect will be placed at the cursor position on the timeline and will occupy the standard room within the video effects line. to apply the effect to the entire video, you should change its duration.
l'effetto deinterlacciamento verrà aggiunto alla posizione corrente del cursore nella timeline all'interno della riga destinata agli effetti. se vuoi applicare l'effetto a tutto il video, cambia la durata.