From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she hates the pixies , who are the only ones who manage to melt her icy demeanour.
maxine adora essere ammirata ed invidiata, e non può tollerare quando qualcuno la mette in riga. odia i pixies , che sono gli unici che riescono ad infrangere il suo gelido modo di fare.
it is going into great detail for the removal systems of the pearly papules in a highly practical demeanour.
sta andando in grande dettaglio per i sistemi di rimozione delle papule perlacee in un atteggiamento molto pratico.
the mind keeps going over and over the said phrases, the demeanour, the tone, the look, the accent and so on.
badate che non sto affatto criticando la versione più debole secondo cui le associazioni, i pensieri e i sentimenti di un terapeuta (compresi quelli più sfuggenti), possano, in determinate circostanze, fornire importanti indizi a proposito di ciò che sta avvenendo nel paziente, o, il che è ancor più preciso, a proposito di ci che sta avvenendo nell'interazione tra paziente e terapeuta.
he is on the general staff, an though of a quiet demeanour has some of the pride of the soldier and the air of one who is well with general pangalos.
È sul general staff, comunque di un demeanour calmo ha alcuno dell'orgoglio di il soldato e l'aria di uno chi è bene con il general pangalos.
the main measure of effectiveness was the total score of exercise intolerance, demeanour, breathing effort, coughing and difficulty of breathing at night.
il principale parametro dell'efficacia era il punteggio totale relativo a intolleranza all'esercizio fisico, comportamento, sforzo respiratorio, tosse e difficoltà respiratorie nelle ore notturne.
senior students should always set a good example in demeanour, etiquette, practice, cleaning and care of the dojo, personal appearance, and ability to smile.
gli studenti anziani devono sempre dare il buon esempio nel contegno, galateo, pratica, pulizia e cura del dojo, personali di apparenza e capacità di sorridere.
the labels show us an educated society in its spontaneous demeanour in front of the reality: they express the taste for everything pleasant, exquisite and extraordinary and also the refusal concerning the disquieting aspects of life.
esse ci presentano una società colta nel suo spontaneo atteggiarsi di fronte alla realtà: esprimono il gusto verso tutto ciò che è piacevole, raffinato e fuori del comune e ancora il rifiuto degli aspetti inquietanti della vita.
as a matter of fact the party, maybe deluded by the legitimate satisfaction for having kept during the war a quite different demeanour if compared to the other parties of the iind international, did not understand that a formal program change had to be followed by a profound renewal of its structure and functions.
ma in realtà il partito, illuso forse dal legittimo compiacimento pel fatto di avere tenuto durante la guerra un contegno ben diverso da quello degli altri partiti della ii internazionale, non intese la necessità che a un cambiamento formale del programma corrispondesse un rinnovamento profondo della sua struttura e delle sue funzioni.
i would like to help others to see light at the end of the tunnel and make something of their lives. and help them with styling/appearance/demeanour/motivation etc.
vorrei poter dimostrare a tutti che noi “disabili” siamo altrettanto in gamba!! vorrei essere d’aiuto ad altri ad uscire allo scoperto e a realizzarsi nella vita, in particolare in fatto di styling / immagine esteriore/ modo di presentarsi / motivazione.
mr president, i believe that body language can sometimes speak louder than words, but i do hope that mr moscovici ' s distracted and condescending demeanour during this debate is not representative of the attitude of the council of which he is the president-in-office.
signor presidente, io penso che il linguaggio del corpo sia a volte più potente delle parole, ma spero che l' atteggiamento distratto e condiscendente con cui il ministro moscovici ha seguito il nostro dibattito non sia rappresentantivo dell' atteggiamento del consiglio che oggi egli presiede.
