Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dendritic spines
spine dendritiche
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
shafts and dosserets
semicolonne e pulvini
Last Update: 2011-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
work in shafts and sewers.
lavori in pozzi e in fogne
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
headings excluding shafts and staplepits
cantieri di tracciamento
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
applies only for shafts and axles.
valido solo per alberi e assi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dendritic spine
spine dendritiche
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
construction work for tunnels, shafts and subways
lavori di costruzione di gallerie, pozzi e sottopassaggi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
work in pits, trenches, shafts and tunnels.
lavori in fossati, trincee, pozzi e gallerie di miniera
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
underground work other than tunnels, shafts and subways
lavori in sotterraneo, esclusi gallerie, pozzi e sottopassaggi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a gomito) e manovelle
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a gomito) e manovelle
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
the motor shaft and the reducer shaft are aligned.
l’asse del motore e del riduttore sono allineati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the motor shaft and the reducer shaft are on parallel planes.
l’asse del motore e quello del riduttore sono in piano paralleli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neurofilament abnormalities, myelination and cell enlargement were all improved by the treatment, although dysplastic neuronal features persisted, and there were only modest changes in dendritic spine density and length.
anomalie dei neurofilamenti, mielinizzazione e allargamento cellulare sono stati tutti migliorati dal trattamento, sebbene persistevano caratteristiche di displasia neuronale, e c’erano solo modeste variazioni nelle densità e lunghezza delle spine dendritiche.