From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religiose
a new service is always highly requested and valued in this field: the sanitising and deodorising of the passenger compartments and air conditioning systems air circulation .
in questo settore è sempre più richiesto ed apprezzato dai clienti un nuovo servizio: l'igienizzazione e la deodorazione dell’abitacolo e del circuito d’aria dell’impianto clima.
the esc agrees with the commission on the need to stamp out practices such as deodorising lampante oils for subsequent direct consumption: they constitute economic fraud for consumers and unfair competition for other producers and packagers.
il comitato concorda con la commissione sulla necessità di cessare delle pratiche come la deodorazione degli oli lampanti per destinarli successivamente al consumo diretto, per la frode economica che tale pratica comporta per il consumatore e per la concorrenza sleale che rappresenta nei confronti degli altri produttori e operatori dell'imballaggio.
ozone is utilised in the chemical industry as an oxidising agent for the bleaching of paper, flour and sugar, the processing of some perfumes, drying printing inks, deodorising of feathers, treatment of industrial wastes drinking water and as a food disinfectant.
gli elettricisti, i periti elettronici e gli operatori cinematografici sono le categorie più a rischio dai loro effetti. l’ozono è utilizzato anche nell’industria chimica come agente ossidante per lo sbiancamento della carta, della farina e dello zucchero, per il trattamento di alcuni profumi, per l’essiccamento degli inchiostri da stampa, la deodorizzazione delle piume, il trattamento dei rifiuti industriali, dell’acqua potabile ed anche come disinfettante per il cibo.
