Results for derailed translation from English to Italian

i had not derailed
avrei scardinato

the bill was derailed.
il progetto viene bloccato.

more derailed information is available.
ulteriori informazioni deragliato è disponibile.

your organization's objectives can be derailed by inadequate security.
gli obiettivi della vostra azienda possono essere messi totalmente in discussione da misure di sicurezza non adeguate.

around the second week of june, it felt as if we had been temporarily derailed.
verso la seconda settimana di giugno, avevamo avvertito una sensazione come se avessimo temporaneamente deragliato.

we must now ensure that growth will not be derailed by risks related to financial stability.
adesso dobbiamo garantire che la crescita non sarà compromessa dai rischi che gravano sulla stabilità finanziaria.

ready, running, stopped, waiting, arrived, shunting, derailed, delayed no
ready, running, stopped, waiting, arrived, shunting, derailed, delayed no

the swedish presidency will work on not letting the lisbon strategy be derailed by adding too many new issues.
quale paese di presidenza, la svezia si adopererà per non minare alla base la strategia di lisbona con l' aggiunta di un eccessivo numero di nuovi problemi.

the danger here is that negotiations will be derailed and we shall fail to find any common ground by the end of the year.
anzitutto, qualunque proposta più contenuta otterrebbe il totale rifiuto dei paesi candidati, con il rischio di mandare all'aria i negoziati e di non trovare un terreno comune di discussione entro la fine dell'anno.

in this way, the relationship of the children to their native language and their cultural links are suppressed and derailed.
in tal modo i rapporti tra i bambini, la loro lingua materna e il loro retaggio culturale vengono soffocati e deformati.

if popular fears about candidate countries and the costs of enlargement are not addressed, the process could yet be derailed.
se non si affronta il problema dei timori che le popolazioni nutrono nei confronti dei paesi candidati e dei costi dell' allargamento, il processo potrebbe ancora rischiare di fallire.

the most important thing, they say, is that the negotiations are not ‘ derailed’ and that more are scheduled.
la cosa più importante, si dice, è che i negoziati non sono “ deragliati” e che ne sono stati programmati altri.

i invite the house to do everything possible to ensure that the support provided by the european union to the creation of a european citizenship is not derailed.
invito il parlamento a fare ogni sforzo per evitare che si esaurisca la spinta impressa dall’ unione europea all’ opera di creazione di una cittadinanza europea.

invading iraq also diverted resources and attention from afghanistan, which helped the taliban to regain lost ground and derailed our early efforts to aid the karzai government.
invadere lâ iraq ha anche distratto risorse e attenzione dallâ afghanistan, e la cosa ha aiutato a far riguadagnare terreno ai talebani e ha sviato i nostri sforzi iniziali per assistere il governo karzai.

the committee 's foundation comes only a few days after a train carrying spent nuclear fuel flasks derailed as it arrived at the torness power plant in scotland.
l' insediamento della commissione avviene solo pochi giorni dopo il deragliamento di un treno che trasportava contenitori schermati di combustibile nucleare esaurito, al suo arrivo alla centrale di torness, in scozia.

they also failed in their goal—president pinera’s intention to stabilize and increase his country’s prosperity while loosening multinational corporate control will be only delayed, not derailed.
essi hanno anche fallito nel loro obiettivo l intenzione del presidente primiera di stabilizzare ed aumentare la prosperità del suo paese allentando il controllo delle società multinazionali sarà solo ritardata, non depistata.