Results for design pressure translation from English to Italian

design pressure
pressione di progetto

external design pressure
pressione esterna di progetto

initial system design pressure
pressione nominale di progetto

compact construction design, faster pressure increase for high capacity
design compatto e rapido aumento della pressione per una portata elevata e costante

1. ensure safe design, manufacture, and use of pressure equipment.
assicurare una progettazione, una costruzione ed un utilizzo sicuri delle apparecchiature a pressione

the design operating pressure of the container shall be: 3000 kpa.
la pressione di funzionamento di progetto del serbatoio deve essere di 3000 kpa.

design temperatures and pressures
temperature e pressioni di progetto

explosion pressure resistant design
progettazione resistente alla pressione di esplosione

the design pressure shall be not less than the highest of the following pressures:
la pressione di calcolo non deve essere inferiore al più grande dei seguenti valori:

effective design to keep sealed under water pressure,can be under 50-100m
progettazione efficace per mantenere sigillato sotto la pressione dell'acqua , può essere inferiore a 50 -100m

explosion pressure shock resistant design
progettazione resistente all'urto di pressione delle esplosioni

design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code.
pressione di calcolo, la pressione da utilizzare nei calcoli secondo un codice approvato per i recipienti sotto pressione.

- designs components and accessories for high pressure
- progettazione di componenti e accessori ad alta pressione,

shells shall be designed and constructed to withstand a test pressure not less than 1,3 times the design pressure.
i serbatoi devono essere progettati e costruiti per resistere ad una pressione di prova almeno uguale a 1,3 volte la pressione di calcolo.

test pressure means the maximum gauge pressure at the top of the shell during the hydraulic pressure test equal to not less than 1,5 times the design pressure.
pressione di prova, la pressione manometrica massima in cima al serbatoio durante la prova di pressione idraulica, uguale almeno alla pressione di calcolo moltiplicata per 1,5.

however, ordinary cast iron valves may be used in piping systems, where the design pressure is lower than 7 bar and the design temperature is below 60 °c.
tuttavia, è possibile usare valvole in ghisa ordinaria negli impianti di tubulatura, in cui la pressione di progettazione è inferiore a 7 bar e la temperatura di progettazione è inferiore a 60 °c.

however, ordinary cast iron valves may be used in piping systems, where the design pressure is lower than 7 bar and the design temperature is below 60 °c.
tuttavia, è possibile usare valvole in ghisa ordinaria negli impianti di tubulatura, in cui la pressione di progettazione è inferiore a 7 bar e la temperatura di progettazione è inferiore a 60 oc.

if the design pressure of the containment system exceeds 35 kpa (gauge), it shall be ensured that the containment system of each package conforms to the approved design requirements relating to the capability of that system to maintain its integrity under that pressure;
se la pressione di calcolo dell'involucro di contenimento è superiore a 35 kpa (pressione manometrica), si deve verificare che l'involucro di contenimento di ogni collo soddisfi le disposizioni di progettazione approvate relative alla capacità di tale involucro di mantenere la sua integrità sotto pressione;

the jacket of a vacuum-insulated double-wall tank shall have either an external design pressure not less than 100 kpa (1 bar) gauge pressure calculated in accordance with a recognized technical code or a calculated critical collapsing pressure of not less than 200 kpa (2 bar) gauge pressure.
l'involucro di una cisterna a doppia parete isolata sotto vuoto deve avere una pressione esterna di calcolo di almeno 100 kpa (1 bar) (pressione manometrica) calcolata secondo un codice tecnico riconosciuto, o una pressione critica calcolata di collasso di almeno 200 kpa (2 bar) (pressione manometrica).