From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
close the door and move the lever to the closed position by rotating the knob by 90° up to the detent position.
chiudere il portello e portare la levetta in posizione di chiusura ruotando di 90° la manopola sino al fermo.
this hinge can be used combined with the hinge typecfq. (see page - ) with the same design, without detent position.
la cernieracfq. (vedi pag. - ) con il medesimo design, senza fermi di posizione, può essere utilizzata in abbinamento.
one of the rings is of the detent type, while the other rotates freely. the detent ring is used to select the proper opening before exposure. the rotating ring is then turned to the lens widest aperture and the picture is composed and focused.
una ghiera è del tipo con ritenuta sui vari valori, mentre l’altra ruota liberamente. la ghiera con ritenzione va usata per selezionare l’apertura opportuna prima dell’esposizione, mentre la ghiera a rotazione libera va lasciata alla massima apertura dell’obiettivo per comporre la foto e focheggiare.