From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the upper part of the body has a flow deviator that acts on the venturi effect, with dive/pre-dive function.
sulla parte superiore del corpo è presente un deviatore di flusso che agisce sulleffetto venturi, con funzione di dive/pre-dive.
conversely, the exchange of individualised data facilitates a common understanding on the market and punishment strategies by allowing the coordinating companies to single out a deviator or entrant.
lo scambio di dati individualizzati, invece, facilita l’intesa sul mercato e le strategie di punizione consentono alle imprese che praticano il coordinamento di individuare coloro che deviano dal comportamento concordato o i nuovi concorrenti.
an increase in capacity of one operator could severely hurt the others and since each operator sold the products of the other operators in its retail chain, it could de-rack a deviator’s products.
un aumento di capacità da parte di un operatore avrebbe potuto infliggere gravi danni agli altri e, poiché ogni operatore vendeva i prodotti degli altri operatori nella propria catena di agenzie, ciascuno di essi avrebbe potuto eliminare i prodotti del concorrente “sleale” dai propri spazi espositivi.
the core of the system is a metal heating column that “folds” to house a shower-head, controls, hand-shower and deviator.
cuore del sistema è una colonna scaldante metallica, che “si piega” per ospitare un soffione, monocomando, doccetta a mano e deviatore.
14 and that some of us are those who submit, and some of us are the deviators; so whoever submits, these aim at the right way:
14 [ora] tra noi ci sono i musulmani e i ribelli. i musulmani sono quelli che hanno scelto la retta via.
