Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will let you guess.
vi lascio immaginare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
did you?
ti sei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess who they are?
riuscite a indovinare chi sono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you?
quando l’hai fatto?
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess what they concluded?
che cosa conclusero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"did you see?"
po' lei...».
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you cause ?
ha provocato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess what the ad is for? ...
potete indovinare che cosa l'annuncio è per? …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you guess they'll react?
come pensi che reagiranno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess what made the green shapes?
riesci a indovinare che cosa sono le zone verdi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not at a time you guess or imagine it will happen.
non nel tempo che supponete o immaginate che succederà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you mean, exactly?” songo took his time to correctly formulate his answer.
songo prese un po’ di tempo per formulare una risposta esauriente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this one is a commercial .. but can you guess what advertises?
questo è un annuncio pubblicitario. ma potete indovinare che cosa fa pubblicità a?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
what does this mean? can you guess the slope of the line?
puoi fare delle ipotesi sul valore della sua pendenza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess why the liquid keeps expanding from one glass to another ...
potete indovinare perché il liquido continu aare espandersi da un vetro ad un altro…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
you guess who has introduced always us with these words in his/her site:
indovinate chi ci ha sempre presentato con queste parole nel suo sito:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you craft a couple subject lines you liked? now you don't have to guess which one is better.
hai un paio di righe di oggetto che ti piacciono? ora non c'è bisogno di indovinare quale sia migliore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you guess the sequence you will get money according to the number of guesses you have made:
quando si indovina la sequenza si ottengono i soldi in base al numero di tentativi che avete fatto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess the plot? robotnik tries to steal christmas presents, sonic has to stop him.
robotnik prova a rubare i presenti di natale, sonic deve arrestarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, you said, did you not, if i understood you correctly, that you have not yet evaluated the answers given to you in greece?
signora commissario, se ho ben capito lei dice che per il momento non sono ancora state valutate le risposte fornite dalle autorità elleniche.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: