Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they well received my message!
messaggio ricevuto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you received an encrypted message
hai ricevuto un messaggio cifrato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
my message
messaggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
my message:
il messaggio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my message text
testo del messaggio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
this is my message.
questo è il mio messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is my message:
mi ha prescritto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change my message font
modifica carattere messaggio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
i have received my order
ho ricevuto il mio ordine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my message is clear: "
il messaggio è chiaro: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my message regarding an appointment
il mio messaggio relativo all'appuntamento da fissare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received my order this week.
ei, ho ricevuto tutti gli articoli del mio ordine in due spedizioni cosi come avete dichiarato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't received my tickets
non ho ricevuto i miei biglietti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just received my first order.
ciao, ho appena ricevuto il mio pacco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received my beautiful seiko today.
i received my beautiful seiko today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't received my order yet
non hanno ancora ricevuto il mio ordine
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amendment no 13 therefore received my support.
ho, quindi, votato a favore dell'emendamento 13.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
why i still haven't received my order?
perche non ho ancora ricevuto il mio ordine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
update 09.01.2008: i just received my confirmation:
aggiornamento 09.01.2008: ho appena ricevuto la mia conferma:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show replies to my messages
mostra le risposte ai miei messaggi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: