Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did you say?
cosa hai detto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"what did you say?
"come dici?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you say odours?
hai detto odore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what did you say!"
"e' normale che non puoi ricordarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"why did you say that?
"perchè dici questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i said what did you say?
io gli chiesi cosa avete detto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. did you say avoiding?
1. did you say avoiding?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well what the hell did you say?
ma perché diavolo me lo hai detto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- and what exactly did you say?
e cos'hai detto esattamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you say to each other?
che cosa vi siete detti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you say? come si pronuncia? ???
come si scrive? com'è possibile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much bread did you say we need?
quanto pane hai detto che ci serve?
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refuse the pope absolution, did you say?
rifiutare l'assoluzione al papa, ha detto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you say to your fellow cardinals?
cosa ha detto ai suoi colleghi cardinali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not a word did you say about that.
non ha detto una parola al riguardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"what did you say?!" esclama seiya.
"cos'hai detto?!" esclama seiya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what did you say? then, why did you come here?!"
"cos'hai detto? allora, perchè sei venuto qui?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what did you say?" said the startled shape.
andare... ma che cosa avete voialtri da ridere?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one moment please! did you say ''thousands"?
- un momento! lei ha detto 'migliaia'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did you say to each other after the match in leverkusen?
cosa vi siete detti dopo la partita di leverkusen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: