Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you cut up ?
ha accorciato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you meet her?
come l’hai conosciuta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
where did you grew up?
dove sei cresciuta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ever hear back from her?
hai mai sentito indietro da lei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caution: exercise extreme care in this, as you can render your system nonfunctional if you screw up.
attenzione: usate molta cautela nel fare ciò, poiché potreste rendere non funzionante il vostro sistema se combinate dei pasticci.
he takes them off, cleans them with a paper handkerchief and then adjusts them on nana’s nose. nana screws up her eyes and nods, at least he thinks so.
glieli toglie, li pulisce con un fazzoletto di carta e glieli rimette sul naso. nana serra gli occhi e annuisce, o almeno lui lo crede.