Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
today i sent you
spero che tu abbia ricevuto presto
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i forward you the mail received from
ti inoltro la mail ricevuta da maria
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sent you a file you should translate.
file managers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sent you an email a few hours ago
io ti ho inviato una mail qualche ora fa
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
baba said, “that’s why i sent you.”
"ecco perché ti ho mandato", mi ha risposto baba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the photo i sent you there is a city near turin called moncalieri.
nella foto che ti ho inviato c'è una città vicino a torino chiamata moncalieri. È possibile aggiungere un segno a forma di cuore vicino al nome moncalieri?
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 february 2008 22:07 i sent you an invite.
25 febbraio 2008 22:07 i sent you an invite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have sent you the documents and you have failed to respond.
le ho inviato della documentazione a riguardo ma non ho ricevuto risposta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was quite surprised by the mail i have received in one week.
in una settimana sono sorpreso dai messaggi ricevuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sent you a file you should translate. wish you not gone forever.
post subject: re: heliothryx (игра на конкурс)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, but the last pieces i sent you last year and now we have no more pieces available.
mi dispiace, ma gli ultimi pezzi ve li ho spediti l'anno scorso e ora non abbiamo più pezzi disponibili.
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would ask you, mr president, to respond to the e-mail i sent to your office at the end of july concerning this issue.
signor presidente, le chiedo di rispondere all' e-mail che le ho inviato presso il suo ufficio alla fine di luglio in merito a questo caso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if someone sent you the link, ask if you've been granted permission for the activity.
se qualcuno ha inviato il collegamento, chiedere se sia stata concessa l'autorizzazione per tale attività.
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how do i see if the mails i send are being read?
come verifico se le email che ho spedito sono state lette?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sent you a file you should translate. wish you not gone forever. _________________ Через тернии к звездам
Был даже индикатор доступных ресурсов gdi, и всё время жёлтый, зараза.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sent you a proposal a few days ago on a new growth strategy which the socialist group and the party share.
qualche giorno fa le ho inviato una proposta su una nuova strategia di crescita che il gruppo socialista e il partito socialista sostengono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
38 i sent you to reap that on which ye have not laboured; others laboured, and ye into their labour have entered.
38 io vi ho mandati a mietere cio che voi non avete lavorato; altri hanno lavorato e voi siete subentrati nel loro lavoro .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23:15neither has herod, for i sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
23:15e neppure erode, poiché egli l’ha rimandato a noi; ed ecco, egli non ha fatto nulla che sia degno di morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15no, nor yet herod: for i sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
15e neppure erode, perche lo ha rimandato a noi; in realtà egli non ha fatto nulla che meriti la morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sent you to reap that for which you haven't labored. others have labored, and you have entered into their labor.'
io vi ho mandati a mietere ciò che voi non avete lavorato; altri hanno lavorato e voi siete subentrati nel loro lavoro».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: