Results for die off translation from English to Italian

die
piastrina

die ...
di...

injuries that have caused nerves to die off,
lesioni che hanno causato la morte del nervo,

won't vhemt die out when all its members die off?
il vhemt non finirà per scomparire quando tutti i suoi membri moriranno?

the die off is massive, but certain other opportunists survive.
molte piante moriranno, ma altre piante opportuniste sopravvivranno.

did all their crops die off before they evolved this process?
tutta la loro coltivazione mori prima di sviluppare questo processo?

q: won’t vhemt die out when all its members die off?
d: il vhemt non finirà per scomparire quando tutti i suoi membri moriranno?

brazil: fish die-off endangers the lives of tens of thousand indians
la moria di pesci minaccia la vita di decine di migliaia di indigeni

we think it exactly due to this phenomenon that such methods did not die off immediately.
pensiamo che esattamente dovuto a questa particolarità tali metodi non morissero immediatamente.

messiah shall be cut off (or die)
messia deve essere tagliato (o morire)

it is a fact of the information age that too many movements spring up like beautiful flowers but quickly die off.
È un fatto che nell'era dell'informazione ci siano troppi movimenti che sbocciano come fiori meravigliosi, ma che muoiono presto.

hands off – the adriatic sea shall not die!
giù le mani – il mare adriatico non morrà!

the parks must not be reservations where the rural inhabitants are expected to die off, but rather laboratories for sustainable development.
perché i parchi non devono essere riserve di una ruralità in via di estinzione ma laboratori per uno sviluppo duraturo.

as those with this orientation die off, they are not reincarnated onto earth, but will move on to a planet with their chosen orientation.
man mano che quelli con questo orientamento moriranno, non verranno lasciati reincarnare sulla terra, ma andranno a vivere su di un pianeta adatto al tipo di orientamento scelto.

gathering . collect flowers and leaves, and in the autumn when stops sokodvizhenie in the summer and stalks die off, dig out roots.
assemblaggio. di estate di raggruppi fiori e foglie, e di autunno di, quando cessa sokodvizhenie e stebli si estinguono, radici di vykapyvaiut.

we are terribly concerned when mexicans die in the arizona desert, but we are completely indifferent to the fact that people looking for work in europe continually die off our coasts.
mi sembra che ci preoccupiamo molto quando muoiono messicani nel deserto dell' arizona, e invece ci è del tutto indifferente che davanti alle nostre coste continuino a morire persone che cercano lavoro in europa.

under a die-off scenario, conditions will deteriorate so badly that the surviving human population would be a negligible fraction of the present population.
in uno scenario di questo tipo, le condizioni si deteriorerebbero in modo così grave che la popolazione superstite sarebbe una trascurabile frazione di quella attuale.

as in times past, where healthy animal strains became extinct, there is a massive die-off and a struggle for the survivors to feed themselves.
come nei periodi passati, dove alcune specie animali sane si sono estinte, vi sarà una grande riduzione di popolazione ed una lotta per il cibo da parte dei superstiti.

time flies … eight years ago, this die-off occurred … and say that we still do not know really what it is spent !
il tempo vola … otto anni fa, si è verificato questa mortalità di massa … e dire che noi ancora non sappiamo veramente cosa si spende !

to put it plainly, not to die off in the digital age, but to perpetuate the accomplishment of its goals which should, it seems to me, constitute guidelines for the community audiovisual policy.
ovvero, di non morire nell' era analogica ma di perpetuare il compimento delle sue missioni che dovrebbero costituire, credo, altrettante linee guida per la politica audiovisiva della comunità.