Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nine students of different levels, cultures and walks of life.
nove studenti di differenti livelli, culture ed esperienze di vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equal opportunities in all walks of life
pari opportunità a tutti i livelli
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they would represent different walks of life and political affiliations or ideologies.
avrebbero rappresentato differenti stili di vita, affiliazioni e ideologie politiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good governance in all walks of life is good for society.
il buon governo in tutti i campi ha effetti positivi sulla società.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entrepreneurs are a heterogeneous group and come from all walks of life.
gli imprenditori costituiscono un gruppo eterogeneo e provengono da diversi strati sociali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"how can i be the fullest i can in all walks of life?"
"come posso essere il mio meglio in tutti i cammini della vita?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our german courses are suitable for people from all walks of life:
i nostri corsi di tedesco sono per delle persone con delle motivazioni diverse:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it draws brilliant people from all walks of life into its orbit.
e attira le persone brillanti da tutti i settori della vita nella sua orbita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in time a community grew of hundreds of families, young people, people of all different walks of life, even imam.
cogli anni nascerà una comunità composta da centinaia di giovani, famiglie, persone di diverse categorie ed anche imam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had unfortunately no inclination to earn a competency in the ordinary walks of life.
sfortunatamente non aveva alcuna inclinazione ad acquisire una competenza nei percorsi ordinari della vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p. nicola walzer: he would approach people from all walks of life.
p. nicola walzer: avrebbe avvicinare le persone da tutti i ceti sociali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our company warmly welcomes all walks of life to isit, investigate, negotiate business.
la nostra azienda accoglie calorosamente tutti i campi della vita di isit , indagare , trattare affari .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crafting brings together so many of us from so many different walks of life and that’s one of the things i love about crochet!
crafting riunisce molti di noi da così tanti diversi percorsi di vita e che è una delle cose che amo di uncinetto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is healthy and brings people together from all walks of life, irrespective of age or race.
lo sport è un' attività sana. riunisce gli individui, individui di ogni ceto sociale, di ogni classe, di ogni età, di ogni razza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in australia, cricket is almost a religion, uniting players and fans from all walks of life.
in australia il cricket è considerato quasi una religione, e unisce giocatori e tifosi di ogni estrazione sociale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these people represent 10% of the population, yet they are excluded from so many walks of life.
malgrado i disabili rappresentino il 10 per cento della popolazione, molte possibilità rimangono loro precluse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
golden women awards in helsinki: red carpet gala night to felicitate women from different walks of life extend equipment performance with 360° service.
incrementare le prestazioni delle apparecchiature con un'assistenza a 360°.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
g-shock, the toughest watch in the whole world makes it suitable for all walks of life.
g-shock, l'orologio più difficile in tutto il mondo lo rende adatto per tutti i ceti sociali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that parliament's temporary committee on climate change has helped to raise awareness among representatives of different walks of life and to set out a common position.
ritengo che la commissione temporanea sul cambiamento climatico del parlamento abbia contribuito a sensibilizzare i rappresentanti di diversi livelli sociali e a individuare una posizione comune.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
although the full details of the syndicate are not yet known, the players are thought to be from all different walks of life – some in their 20s, some retired and include women and men.
sebbene non si abbiano dettagli completi sul gruppo, si pensa che i giocatori facciano parte di differenti generazioni, alcuni ventenni, altri in pensione, sia uomini che donne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: