Results for discontinued operations translation from English to Italian

(e) discontinued operations;
e) attività operative cessate;

presenting discontinued operations
presentazione di attività operative cessate

non-current assets held for sale and discontinued operations
attività non correnti possedute per la vendita e attività operative cessate

ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations
ifrs 5 attività non correnti possedute per la vendita e attività operative cessate

(h) in respect of discontinued operations, the tax expense relating to:
h) con riferimento ad attività operative cessate, l'onere fiscale relativo a:

its operation was discontinued in 1997.
non è più in funzione dal 1997.

the majority of them have discontinued operation today.
la maggior parte di esse è attualmente fuori servizio.

-income after tax from discontinued operations of 169 million euro which included net capital gains of 63 million euro from the disposal of cr orvieto and 17 branches;
-un utile dei gruppi di attività in via di dismissione (al netto delle imposte) per 50 milioni di euro, inclusivo di plusvalenze nette per 63 milioni derivanti dalla cessione di cr orvieto e di 17 sportelli;

-income after tax from discontinued operations of 65 million euro, inclusive of net capital gains of 63 million euro made on the disposal of cr orvieto and 17 branches;
-un utile dei gruppi di attività in via di dismissione (al netto delle imposte) per 169 milioni di euro, inclusivo di plusvalenze nette per 63 milioni derivanti dalla cessione di cr orvieto e di 17 sportelli;

this entails the risk of discontinued operation and is becoming an inhibiting factor for the full exploitation of grids.
il rischio costituito dall’eventuale interruzione del funzionamento si sta trasformando in un ostacolo alla piena utilizzazione delle infrastrutture a griglia.

entities shall apply these amendments to ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations, ias 2 inventories, and ias 36 impairment of assets when they apply the related amendments to ias 41.
le entità devono applicare le modifiche all'ifrs 5 attività non correnti possedute per la vendita e attività operative cessate, allo ias 2 rimanenze e allo ias 36 riduzione di valore delle attività riportate nella presente appendice quando applicano le corrispondenti modifiche allo ias 41.