Results for dismayed translation from English to Italian

why are we dismayed?
perché siamo costernati?

fear not, nor be dismayed,
non ho paura di satana.

you see with a dismayed eye
vedi con sguardo sgomento

he was dismayed and said: “my
egli rimase sbalordito e mi disse: "figlio mio, non vi è nulla di buono

nor be dismayed or suffer any lack.
non sarà costernata e non le mancherà niente.

be not dismayed, for i am your god.
non ti smarrire, perché io sono il tuo dio .

the eu is dismayed at this grave setback.
l'ue è costernata per questa grave involuzione.

and they shall fear no more , nor be dismayed ,
più temere né sgomentarsi; di esse non ne mancherà

there was no need to be deterred nor dismayed.
non c'era bisogno di essere scoraggiati o costernati.

he said to me: "why are you so dismayed?"
mi disse: "perché se' tu sì smarrito?".

but i am even more dismayed by the absence of the commission.
quello che trovo ancor più sconsolante è l' assenza della commissione.

when it comes it leaves us dismayed, dumbfounded, astonished.
quando viene ci lascia sgomenti, attoniti, esterrefatti.

“we were shocked and dismayed, as the holy father has said.
“siamo rimasti commossi e sgomenti, come ha detto anche il santo padre francesco.

25 joshua then said to them, "do not fear or be dismayed!
10:25 disse loro giosuè: «non temete e non spaventatevi!

after examination, the dismayed doctors confirmed benedetta's diagnosis.
dopo alcuni esami, i medici, sgomenti, ammettono che la diagnosi di benedetta è giusta.

and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed
«non imitate la condotta delle genti e non abbiate paura dei segni del cielo,

we are all dismayed and we all share in the pain of the families of the victims.
siamo tutti costernati e condividiamo il dolore delle famiglie delle vittime.

if you answer that would define the limits, as well as dismayed inhibit the market .
se rispondesse definirebbe dei limiti che, oltre a sgomentare, inibirebbero il mercato.

we are dismayed by them. we believe they are damaging to the international nuclear proliferation regime.
siamo costernati perché crediamo che essi danneggino l' accordo internazionale sulla proliferazione nucleare.

do not fear nor be dismayed, for the lord, your god, is with you wherever you go".
non aver paura e non spaventarti, perchè il signore, tuo dio, è con te, dovunque tu vada".