Results for distant relative translation from English to Italian

distant view
vista distante

distant loopback
anello remoto

too distant future.
panoramica.

he married at 19 a distant relative, hatsu ltogawa.
sposò a 19 un lontano parente, hatsu ltogawa.

outer distant signal
segnale di preavviso

that small fragment of bone belonged to a very distant human relative indeed.
questo piccolo frammento di ossa deve aver appartenuto ad un parente molto, molto distante.

you have received absurd testament with a really strange last will of your distant relative.
hai ricevuto testamento assurda con un davvero strano testamento del tuo lontano parente.

a distant relative, through ‘caprice’, of ‘peace’, the famous hybrid tea.
una lontana parente, tramite ‘caprice’, di ‘peace’, il celebre ibrido di tea della meilland.

i intended verdurian to look mildly familiar, as if it could be a distant relative of the european languages.
ho fatto in modo che il verdurian apparisse gentilmente familiare, come se fosse un lontano parente delle linguee europee.

it wanted a palace in a then suburban zone, a little one like had done its distant relative caterina de' medici with the palace of the tuileries.
volle un palazzo in una zona allora periferica, un po' come aveva fatto la sua lontana parente caterina de' medici con il palazzo delle tuileries.

in 1981 he founded with his two brothers, his own home port. he called churchill's after his wife, who is a distant relative of sir winston churchill.
e 'stato primo produttore di vino in negozi di grandi dimensioni come vino porto cockburn e taylor. nel 1981 ha fondato con i suoi due fratelli, il suo porto a casa propria.

it 'was a bit' like visiting distant relatives .. it feels like home!
e' stato un po' come andare a trovare parenti lontani.. ci si sente come a casa!

because of such warm welcome, staying at this farm left an impression of visiting friends or distant relatives.
a causa di tale accoglienza, il soggiorno presso questo agriturismo ha lasciato l'impressione di essere tra amici o parenti lontani.

i wanted to find my genealogy because i feel that they are a part of who i am. not many people can know the name of their distant relatives in 1585.
ho voluto ricercare i miei antenati perché sento che sono una parte di me. non molte persone possono conoscere il nome dei loro lontani parenti del 1585.

my sister met a woman named montiglio and learned there is plenty of jewish blood in the family. i met some distant relatives, but the conversations were brief.
una mia sorella ha incontrato una signora col cognome montiglio e ha imparato che c'erano molti ebrei tra i nostri antenati. ho incontrato dei lontani parenti, ma le conversazioni sono state brevi.

3.1.6.4 new structures for reimbursement of costs should also make it possible for more distant relatives to receive a care allowance for looking after people who need care.
3.1.6.4 nuove strutture per il rimborso dei costi dovrebbero permettere anche ai soggetti che sono lontani congiunti di ricevere l'assegno di assistenza per le cure prestate a persone non autosufficienti.

there is no mixing except within a given species. in the long view, a hen and a man are distant relatives, descendants of some reptile, and each one represents a successful response by life in its struggle for survival.
non esiste meticciato se non all’interno della stessa specie. nel lungo periodo, una gallina e un’uomo sono parenti lontani, discendenti di un qualche rettile ed entrambi rappresentano una risposta positiva della vita nella lotta per la sopravvivenza.

web accessibility has become particularly important because of the explosive growth in online information and interactive services: online banking, shopping, government and public services, and communicating with distant relatives or friends.
l’accessibilità del web ha assunto particolare importanza a motivo della crescita esplosiva delle informazioni on-line e dei servizi interattivi: servizi on-line nel settore bancario, degli acquisti, della pubblica amministrazione e le comunicazioni on-line con amici o parenti lontani.

thus, still today, travellers to the united states find themselves asked, in addition to the usual general questions, about their religion, their taste in food, where they last went on holiday and their close and distant relatives.
e così, ancora oggi, chi va in america si sente chiedere, oltre alle normali generalità, anche la religione praticata, i gusti alimentari, i luoghi delle ultime vacanze e le parentele prossime o lontane.