Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you get the idea.
ottenete l'idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you get the idea?
perchй? perchй? lei!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wouldn't want you to get the wrong idea
non vorrei si facesse un 'idea sbagliata
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think you get the idea now.
penso che ora vi stiate facendo un'idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can begin to get the idea.
questo è qualcosa che puoi fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you get the idea of mr. wire?
come è nato il personaggio protagonista del signor alambre, mr. wire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't get food down
disfagia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stefania, where did you get the idea of girandolo?
stefania, ci racconti come è nata l’idea di girandolo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. how did i get the idea to become a priest?
2. come ho avuto l'idea di diventare sacerdote ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my response was where did you get the idea that the earth was
la mia risposta fu da dove aveva avuto l idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you beginning to get the idea, that we can do very little,
incominciate ad avere l idea che possiamo fare molto poco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do get the idea, however, that you are not overly concerned.
ma ho l' impressione che il signor commissario non sia preoccupato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c) don’t pass the blame on others.
c) dona € ™ t passare la colpa agli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
training the mind in samādhi is like this. we get the idea it will be easy.
hanno sentito dire che crescono nella terra e si fanno l’idea che sia facile trovarli, ma non è così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people sometimes get the idea that regulate river orbit with dams and dikes mm.
le persone possono a volte avere l'idea che regolano fiume orbita con dighe e argini, ecc ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move blocks and destroy obstacles, but don t get zapped by the laser beams.
spostare i blocchi e distruggere gli ostacoli, ma donà 't ottenere zapped dai raggi laser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like to get the basic idea or at least find out what techniques and compositions people like.
mi piace cogliere l’idea di base oppure percepisco quali sono la tecnica e la combinazione che piacciono alla persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the situation won´t get better if we don’t change the way we make policy.
la situazione non migliorerà se non cambiamo il modo in cui facciamo le politiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a certainty that your car won´t get stolen or damaged.
certezza che la macchina non puo essere rubata e distrutta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he must have the greek for " street of hermes " in order to get the idea clearly in mind.
deve avere il greco per "la via di hermes" per ottenere chiaramente l'idea in mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting