Results for r wyf translation from Welsh to English

felly'r wyf yn ei ddeall
that is my understanding

dyna'r hyn yr wyf yn ei gynnig
that is my proposal

wedi'r cyfan , yr wyf mewn llywodraeth bartneriaeth
after all , i am in a partnership government

yr wyf yn croesawu'r adroddiad
i welcome the report

yr wyf wedi gwasgu'r botwm coch
i have pressed the red button

yr wyf yn hoffi'r syniad hwnnw
i like that idea

cydymdeimlaf â chi gan fod llawer o goedwigoedd yn agos at y fan lle'r wyf fi'n byw
you have my sympathy as there are many forests near where i live

byddech yn disgwyl imi ategu'r safbwynt hwnnw , a dyna'r wyf yn ei wneud
you would expect me to support that position , and i do

jeff cuthbert : nid wyf am osgoi'r mater
jeff cuthbert : i do not wish to hedge around the issue

gareth jones : yr wyf yn cefnogi'r cynnig
gareth jones : i support the motion

tra'r wyf yn cymeradwyo gorfodaeth statudol , daw gwir gynnydd pan fyddwn yn trin pobl yn gydradd heb orfod dibynnu ar ddeddfwriaeth
while i applaud statutory obligation , real advancement will come when we treat people equally without having to resort to legislation

yr oedd yn sioc i mi ddarganfod tuag wythnos yn ôl bod cnydau a addaswyd yn enetig yn cael eu tyfu ar dir agored , prin 10 milltir o lle'r wyf yn byw
it was a shock to me about a week ago to discover that gm crops were being grown in the open , no more than 10 miles from where i live

mae nifer o lyfrgelloedd cyhoeddus yng nghymru , yn enwedig y llyfrgelloedd cymunedol llai , fel yr un ym mhentref tongwynlais lle'r wyf yn byw , yn fach ac yn adnodd cyfyngedig
several public libraries in wales , particularly the smaller , community libraries , such as the one in my village of tongwynlais , are small and are a limited resource

yn ystod y chwe mis diwethaf , yng nghonwy , y sir lle'r wyf yn byw , mae naw cartref gofal preifat wedi cau , gan beri colli 45 o welyau preswyl a 17 o welyau nyrsio
in the last six months , in my home county of conwy , nine private care homes have closed , with the loss of 45 residential and 17 nursing beds

brian gibbons : ynglyn â sylwadau rod richards am gymynrodd ei lywodraeth ef -- yn y cymoedd lle'r wyf yn byw ers ugain mlynedd , mae gennym genhedlaeth o blant thatcher
brian gibbons : on rod richards ' comments about the legacy of his government -- in the valleys where i have lived for the last twenty years , we have a generation of thatcher's children

yn y ddinas lle'r wyf yn byw , caerdydd , mae'r clinical solutions group wedi wynebu sawl beirniadaeth gan rai amlwg yn y proffesiwn meddygol ynghylch y gwasanaethau y tu allan i oriau arferol a gynigir ganddo
in my own city , cardiff , the clinical solutions group has faced many criticisms from senior figures in the medical profession over its provision of out-of-hours services

ar nodyn personol , yr wyf yn rhy hen ac yn ymboeni'n ormodol am ddyfodol y cymoedd , lle y'm magwyd , a gorllewin cymru , lle'r wyf yn byw ers blynyddoedd lawer , i chwarae â'r mater hwn
on a personal note , i am too old and i care too much about the future of the valleys , where i grew up , and west wales , where i have lived for many years , to play games with this issue