Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do i have to?
devo per forza farlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have wanted to write to you for a long time
volevo scriverti
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do i have to vote?
devo votare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i have to answer?
devo proprio rispondere?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do i have to say it 7
forse non lo saprò mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i have to be insured?
devo fare un'assicurazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to write in italian
tu devi scrivere in italiano
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i have to book the flight?
una volta arrivato, come raggiungo la meta?
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have chosen to write an analysis about the car.
ho scelto di scrivere un'analisi sulla macchina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i have to produce a translation?
devo fornire una traduzione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18. do i have to check-in?
18. devo effettuare il check-in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so really you would have to write befreiphone.
quindi, in realtà si dovrebbe scrivere befreiphone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have chosen this time to write about the aesthetics of product publicity.
ho scelto questa volta di scrivere dell'estetica della pubblicità di prodotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
240. i am not alone: i have, at least, to whom to write...
240. non sono solo: ho, almeno, che scrivere...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i have to write words in 3 columns do i have to insert a table or can i just use the space bar?
per scrivere parole in tre colonne devo usare una tabella o basta disporle usando la barra spaziatrice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask that you now read veronicas plea for funds for the centre. i have helped her to write this.
vi chiedo ora di leggere la richiesta da parte di veronica di fondi per il centro. l’ho aiutata a scriverlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will have to excuse our taking the commission 's professed aims so seriously.
ci perdonerete se prendiamo tanto sul serio le ambizioni manifestate da questa commissione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it was good of you to write and it did me good, so i have to thank you.
e quando venisse il corvo col suo bel panino tondo e concreto, gli farei un cenno col capo, in modo che un simile uccello mi comprendesse, e gli direi: 'grazie, mettilo costì, per piacere'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: