Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not warn me again
non chiedere di nuovo
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
kiss me again
baciami ancora
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember my decision and do not ask me again
memorizza questa scelta e non visualizzare più la finestra di dialogo
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
remember my decision and do not ask me again.
memorizzare questa scelta e non visualizzare più la finestra di dialogo.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that's me again
sono ancora io
Last Update: 2012-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not ask me again for this server and realm.
non richiedere più questo server e dominio.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
don't warn me again
non visualizzare più questo messaggio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
don't warn me again.
non visualizzare pi¨ questo messaggio.
Last Update: 2007-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
&do not ask me again for this hostname and certificate.
non richie&dere di nuovo il nome host e il certificato.
Last Update: 2005-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't remind me again
non visualizzare più questo messaggio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please text me
pliees texas mi
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text me when you get home
scrivimi quando torni a casa
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
returns true if the value is not text.
restituisce vero se il valore non è del testo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what do you propose should become art historians’ new tool, if not text?
cosa proponi dovrebbe diventare il nuovo strumento degli storici dell'arte, se non dev'essere il testo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these voices are not text-to-speech voices
queste voci non rientrano nella funzione text-to-speech.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: