Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have some news
hai qualche notizia in merito
Last Update: 2015-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you still have some?
gliene do ancora un po'?
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have some suggestion to give?
hai qualche consiglio da darci?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you have some milk <
ma hai un pò di latte
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you have some questions or comments?
hai domande o commenti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have some suggestions below.
ecco qualche suggerimento:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had some news
ho avuto alcune notizie
Last Update: 2018-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
let's hope to have soon some news.
speriamo di saperne di più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have some experience in this respect.
avete una certa esperienza al riguardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
today we do have some news for social media friends.
possiamo presentarvi una piccola novità per tutti gli amici dei social media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have some movies & dvd discs that you want to:
avete alcuni film e dischi dvd che si desidera:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l: no, but do you have some evidence to the contrary?
l: no, hai qualche prova del contrario?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have some special right and can you explain it to me?
ha un titolo speciale per intervenire e me lo può spiegare?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do you have some doubt? do you want some informations about some item?
hai qualche dubbio? vuoi maggiori informazioni su una banconota?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looking for tuning parts or do you have some left from your latest project.
cerchi delle parti per il tuning o ne hai alcune avanzate dal tuo ultimo progetto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have some concern about the succession to your leadership of the diocese?
ha qualche preoccupazione riguardo alla sua successione alla guida della diocesi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2nd:perhaps, could you have some mental problems?
forse,potresti avere dei problemi mentali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you just installed some new software?
hai appena installato qualche nuovo software?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you, do you have some pictures of outdoor decors created with nardi’s products?
e voi, avete fotografie di arredi realizzati con i prodotti nardi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some new rules.
qualche regola nuova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: