Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this does not make any sense.
tutto questo non ha alcun senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- does not make dust.
- non fa polvere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nature does not make any paradox.
la natura non costruisce paradossi di alcun genere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not make sense
non ha senso
Last Update: 2016-03-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this does not make sense.
ciò non ha alcun senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
quite simply this does not make any sense.
la cosa non ha semplicemente senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it does not make them wrong.
ciò non vuol dire che abbiano torto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the faa does not make any charge for its services.
la faa non richiede alcun compenso per i propri servizi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with all due respect, this does not make any sense.
con tutto il dovuto rispetto, tale proposta non ha alcun senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
movement in this circle does not make any sense in cafh.
muoversi dentro quello circolo non ha senso per cafh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the assisting authority does not make any assessment of the application.
l'autorità di assistenza non compie alcuna valutazione della domanda.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even to us christians jesus does not make any discounts in sacrifice.
anche a noi cristiani gesù non fa sconti nel sacrificio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take notice that the post does not make any deliveries on weekends.
si prega di notare che la posta nei weekend non effettua consegne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this does not make any sense: everyone is aware of the situation.
altrimenti non ha senso: la situazione è ben nota a tutti!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
but i do not make any commitment in this respect as president, simply as minister for cooperation.
ad ogni modo non m'impegno in qualità di presidente, ma semplicemente in veste di ministro della cooperazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that it does not make any difference, whether we believe in god or satan,
se crediamo o no in dio o in satana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: