Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some truffle-sellers leave it all to the dog (taking the risk that the dog also eats the precious tuber) as an act of courage and respect for the intelligence of his animal, and showing an act of faith, based on long and laborious training.
taluni lasciano fare tutto al cane (rischiando che si mangi il prezioso tubero) con un atto di coraggio e di rispetto per l'intelligenza del proprio animale e un atto di fiducia, sul suo lungo e faticoso addestramento.