Results for leaky gut syndrome translation from English to Spanish

short gut syndrome
síndrome del intestino corto

sgs - short gut syndrome
síndrome del intestino corto

have any of you heard or been diagnosed as having "leaky gut syndrome."
algunos de ustedes han oído o han sido diagnosticados con el síndrome de intestino que gotea.

i had leaky gut syndrome, add that to the seemingly endless list of my problems and issues.
tuve el síndrome de intestino que gotea, añadido a la lista interminable de mis problemas y temas.

this is called “leaky gut and the autoimmune response”.
esto se llama “síndrome del intestino agujerado y la respuesta autoinmune”.

digestive enzymes are said to help foil this so-called leaky gut problem.
se dice que las enzimas digestivas ayudan a prevenir el así llamado problema del "intestino con fuga".

the first area to check is the intestinal tract for candida overgrowth and leaky gut.
se debe revisar primero el sistema digestivo para ver si tiene el crecimiento de la cándida o un intestino agujeroso leaky gut .

if bt-toxins were causing leaky gut syndrome in newborns, the passage of undigested foods and toxins into the blood from the intestines could be devastating.
si las toxinas bt estuviesen causando el síndrome de intestino permeable en recién nacidos, el paso de alimentos no digeridos y toxinas a la sangre desde los intestinos, podría ser devastador.

this is a serious consequence which leads to the modern "leaky gut syndrome", that many health practitioners are seeing these days in their patients.
esto es una consecuencia grave que conduce al moderno "síndrome de intestino permeable", que muchos profesionales de la salud están viendo estos días en sus pacientes.

this can cause a leaky gut, allowing for various metabolite or bacterial products to move outside the gut into the body.
esto puede causar un intestino permeable, lo que permite diversos metabolitos o productos bacterianos desplazarse fuera de la tripa al cuerpo.

when the digestive tract lining becomes very thin a patient may be told that she has leaky gut syndrome-a condition that may lead to a variety of autoimmune diseases, rheumatism, allergies, and arthritis.
cuando el forro se vuelve muy fino se le puede considerar al paciente que sufre de el síndrome " leaky gut " - una condición que puede conducir a una variedad de enfermedades autoinmunes, reumatismo, alergias, y artritis.

if intestinal imbalance occurs, the intestinal barrier can be attacked and become permeable as part of leaky gut syndrome. it has been proven that there is an association between leaky gut syndrome and the development of gastrointestinal disease and possibly food intolerances.
si surge un desequilibrio intestinal puede debilitarse dicha barrera y dar lugar al síndrome del intestino poroso. es importante evitar este tipo de desiquilibrios, ya que está comprobado que existe una asociación entre una barrera intestinal permeable y la aparición de enfermedades gastrointestinales e intolerancias alimentarias.

some of the participants were experiencing digestive disturbances such as leaky gut syndrome prior to volunteering for this study. as such, the initial levels of absorption would have a tendency to vary. (it is interesting to note that one of the ingredients in the product is used to improve digestion and absorption.
algunos de los participantes experimentaban disturbios digestivos tales como el síndrome del intestino perforado antes de ofrecerse como voluntarios para este estudio. por consiguientel, los niveles iniciales de absorción tenderían a variar. (es interesante observar que uno de los ingredientes del producto se usa para a mejorar la digestión y la absorción.

eating cultured foods on a regular basis is the most effective way to heal a leaky gut, a condition that exists because of a weakened and often inflamed permeable intestinal membrane, which allows undigested food particles to enter the blood stream.
el consumo de alimentos cultivados (o fermentados) regularmentees la forma más eficaz de curar unintestino permeable (leaky gut), una situación que se produce debido a una débil y a menudo inflamada membrana permeable intestinal, lo que permite que entren a la sangre partículas de alimentos no digeridos al torrente sanguíneo.

however, the corruption of the immune system caused by the injection of vaccines is a key component in these disease states leading to immune malfunction, and is the reason why an autistic child may also have leaky gut or eczema, etc.
sin embargo, la corrupción del sistema inmunitario ocasionado por la inyección de vacunas es el componente clave en todas estas enfermedades, ya que produce una mal funcionamiento del sistema inmunitario, y es la razón por la que un niño autista puede también sufrir de colón irritable o eccema, etc.

because of thin, porous, intestinal walls these toxic elements "seep" through the walls of the intestine (now referred to as "the leaky gut syndrome"), causing a pollution of the lymphatic and blood circulatory system.
debido, porosos, paredes intestinales delgadas estos elementos tóxicos "filtran" a través de las paredes del intestino (que ahora se conoce como "el síndrome de intestino permeable"), causando una contaminación del sistema linfático y circulatorio.

if the respiratory mucosa is attacked by auto-antibodies, you develop “leaky lung” syndrome where, just as with leaky gut, antigens recognized as foreign to the body which are inhaled are able to traverse the lining of the respiratory tract, causing the creation of antibodies against those antigens (usually dust, mold, pet or pollen antigens).
si la que es atacada es la mucosa respiratoria por auto-anticuerpos, desarrollas el síndrome del pulmón irritable , en el que, como en el caso del intestino irritable, los antígenos reconocidos como extraños al cuerpo, que son inhalados, son capaces de atravesar la mucosa de tracto respiratorio, causando la creación de anticuerpos contra esos antígenos (usualmente polvo, ácaros, polen..).