Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
right-click on the sheet.
fare clic con il pulsante destro del mouse sul foglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send me the sheet.
inviami il foglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flakes under my eyes on the sheet
fiocchi sotto i miei occhi su
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“historical” revisions should be limited and reported on a different date from the regular reporting.
le revisioni “ai dati storici” dovrebbero essere limitate e segnalate in date diverse da quelle in cui viene effettuata la segnalazione ordinaria.
she stressed, therefore, the importance of consolidating work on euromed and reported on her recent visit to the balkans.
sottolinea pertanto l'importanza di consolidare i lavori su euromed e riferisce sulla sua recente visita nei balcani.
emissions from road vehicle transport shall be calculated and reported on the basis of the fuel sold in the member state concerned.
le emissioni rilasciate dagli autoveicoli sono calcolate e comunicate in base ai quantitativi di carburante venduti nello stato membro interessato.
mr danis presented the galileo work programme and reported on the current state of international negotiations with the us and russia.
danis presenta le fasi di lavoro del programma galileo e lo stato attuale dei negoziati internazionali con gli usa e la russia.