Results for donor pool translation from English to Italian

donor
donatore

egg donor
donatrice di ovuli

kidney donor
donatore di rene

donor records.
registri dei donatori;

we analyse the data pool and select the suitable donor segments.
per questa operazione analizziamo il database e selezioniamo i donatori adeguati.

given that donor and recipient have to be matched, a large donor pool is important to cover the needs of all the patients on the waiting lists.
dato che il donatore e il ricevente devono essere compatibili, è importante disporre di un ampio ventaglio di donatori per rispondere alle necessità di tutti i pazienti in lista d'attesa.

it would certainly be helpful to improve the common structures and cooperation by way of a european organ donor card, a joint organ donor pool and a transplant hotline.
di certo sarebbe utile migliorare le strutture comuni e la cooperazione tramite una carta europea dei donatori di organi, un pool congiunto di donatori e una hotline dei trapianti.

consequently, member states must take measures to improve their donor pool, through sharing best practice and increasing awareness of the very serious issue we face regarding organ donation.
di conseguenza, gli stati membri devono intraprendere misure volte a migliorare l'insieme dei donatori, condividendo migliori pratiche e intraprendendo azioni di sensibilizzazione in merito a questo grave problema che dobbiamo affrontare riguardo alla donazione di organi.

many countries have already established pools of donors.
molti paesi hanno già costituito una base di donatori di questo tipo.