Results for dorsally translation from English to Italian

the primary remiges are black also dorsally.
le remiganti primarie sono nere anche dorsalmente.

attempts are made to scrape the surface epithelium of the upper oesophagus and pharynx by movements directed laterally and dorsally.
si cerca di raschiare l'epitelio superficiale della parte alta dell'esofago e del faringe facendo movimenti in direzione laterale e dorsale.

in this zone, almost at the end of the head, dorsally, is present a slight crest of feathers slightly wrinkled-rippled.
in questa zona, quasi alla fine della testa, dorsalmente è presente una leggera cresta di penne leggermente arricciate-increspate.

the tail is about fifteen centimetres broad, is reddish dorsally like the rest of the coat, below it has a pure white, much evident, colour.
la coda è larga e lunga una quindicina di centimetri, dorsalmente è rossiccia come il resto del mantello, inferiormente è di colore bianco puro molto evidente.

the secondary feathers, dorsally, are brown-black-violaceous and form a green speculum, ample when the bird is flying.
le penne secondarie, dorsalmente, sono bruno-nere-violacee e vanno a costituire uno specchio alare verde, ampio quando l’uccello è in volo.

also the tail, dorsally, is red even if the flight feathers, towards the base are darker (brownish) and can have green-bluish portions.
anche la coda, dorsalmente, è rossa anche se le timoniere, verso la base sono più scure (sul bruno) e possono avere porzioni verde-bluastre.

the head is big and elongated, usually of clear colour, and often shows a dark central longitudinal line, which goes dorsally from the apex of the snout to the nuchal zone, and another thin dark line starting from the rear of the eye and runs backwards horizontally.
la testa è grande ed allungata, generalmente di colore chiaro, e spesso presenta una linea scura longitudinale centrale, che corre dorsalmente dall’apice del muso alla zona nucale, ed un’altra sottile linea scura che parte dalla parte posteriore dell’occhio e che corre orizzontalmente all’indietro.

always single, it is placed on the median line of the body, dorsally to the intestine and in retroperitoneal position; it generates from the dorsal side of the pharynx, or from a side of the pharynx, to which often remains connected through a retroflexed duct.
sempre unica, è collocata sulla linea mediana del corpo, dorsalmente all’inte- stino e in posizione retroperitoneale; nasce dalla parte dorsale del faringe, oppure da un lato del faringe, a cui rimane spesso collegata, mediante un dotto rivolto verso il dorso.