From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on 8 may 2005, a bill of lading was issued for the transport of a container from the port of ningbo (china) to the port of antwerp (belgium) on board a vessel chartered by an international shipping company.
l’8 maggio 2005 è stato stilato il documento “bill of lading” per accompagnare il trasporto di un container dal porto di ningbo (cina) a quello di anversa (belgio) con una nave noleggiata da un armatore internazionale.
marketing and sales of maritime transport and related services, from quotation to invoicing, and issuance of bills of lading on behalf of the companies, acquisition and resale of the necessary related services, preparation of documentation, and provision of business information;
commercializzazione e vendita di servizi di trasporto marittimo e di servizi connessi, dalla quotazione alla fatturazione, nonché emissione di polizze di carico per conto delle compagnie, acquisto e rivendita dei necessari servizi connessi, preparazione della documentazione e fornitura delle informazioni commerciali;
the extent of these phenomena (number of imports, need to cross‑check export data and bills of lading, on‑the‑spot visits to non‑eu countries) has the effect of lengthening the average duration of customs investigations.
la considerevole dimensione assunta da tali fenomeni (il numero di importazioni, la necessità di incrociare i dati d'esportazione e le polizze di carico marittime, le missioni nei paesi terzi) comporta un prolungamento della durata media delle indagini doganali.
