Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dress a wound
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
healing of a wound
cicatrizzazione di ferita
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
fluid exiting a wound
fluido proveniente da una ferita
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a wound that does not heal.
ferite che non si rimarginano.
bleeding a lot from a wound.
sanguinamento abbondante da una ferita.
can you alter this dress a bit?
potete modificare un po’ questo vestito?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it has a gap, a hole, a wound.
ha un vuoto, una cavità, una ferita.
it is a wound that needs healing.
È una piaga che va sanata.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
fluid exiting a wound after an operation
fluido proveniente da una ferita dopo un'operazione
my mother’s dress: a crochet story
abito di mia madre: una storia di crochet
she limped after receiving a wound in her foot.
in seguito a una ferita al piede, zoppica.
dna looks like a wound rope ladder (spiral).
dna assomiglia ad una scala di corda ferita (spirale).
a little game that should be used to dress a horse.
un po 'di gioco che dovrebbe essere utilizzato per vestire un cavallo.
but she had died incomprehensibly: not a wound, not an illness.
non una ferita, non un parto, non una malattia.
the tragedy of hiroshima and nagasaki remain a wound for humanity.
il dramma di hiroshima e nagasaki resta una ferita nel cuore dell’umanità.
tetanus (lockjaw, usually caused by infection of a wound);
tetano (normalmente causato dall’infezione di una ferita);
a little bit kaftano, a little bit dress, a little bit coat.
un po’ kaftano, un po’ abito, un po’ cappottino.
a wound is not only a testimony to the fact that something wrong has happened.
la ferita non è soltanto la testimonianza di qualcosa di male che è accaduto.
2. patient has a wound classified as wagner grade iii or higher; and
2. il paziente ha una ferita classificata come gradi iii di wagner o pi? alto; e
if a wound hath touched you, be sure a similar wound hath touched the others.
se subite una ferita, simile ferita è toccata anche agli altri.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
every dress a story.every story a woman.every woman a world.
ogni abito una storia. ogni storia una donna.