Results for drifting into translation from English to Italian

before drifting into sleep,
prima di cedere al sonno,

take decisive, coherent and measurable action to prevent young and adult unemployed people from drifting into long-term unemployment.
intraprendere un'azione decisa, coerente e misurabile per prevenire il diffondersi della disoccupazione di lunga durata tra i disoccupati giovani e adulti.

increasing participation in employment, particularly among most disadvantaged people, is also seen as the main safeguard against drifting into poverty and social exclusion.
una crescente partecipazione all’occupazione, soprattutto per quanto concerne le persone più svantaggiate, è considerata inoltre la migliore tutela contro il rischio dell’impoverimento e dell’emarginazione sociale.

in this cultural context there is a risk of drifting into spiritual atrophy and emptiness of heart, sometimes characterized by surrogate forms of religious affiliation and vague spiritualism.
in questo contesto culturale, c’è il rischio di cadere in un’atrofia spirituale e in un vuoto del cuore, caratterizzati talvolta da forme surrogate di appartenenza religiosa e di vago spiritualismo.

greece has not taken any particular additional action or initiative additional to the existing to prevent young and adult unemployed people from drifting into long-term unemployment.
la grecia non ha intrapreso alcuna azione aggiuntiva particolare, né ha avviato iniziative addizionali rispetto a quelle esistenti per prevenire la caduta dei disoccupati giovani e adulti nella disoccupazione di lunga durata.

however, almost half of those drifting into long-term unemployment (6/12 months) did not have an individual action plan.
tuttavia, quasi la metà di quanti scivolano nella disoccupazione di lunga durata (6-12 mesi) non ha fruito di un piano d'azione individuale.

milan and art. artists and milan. how to sum up in a few words the relationship between two realities without drifting into a morass of clichés and tour-guide platitudes?
milano e l’arte. gli artisti e milano. come si fa a riassumere in poche parole il rapporto tra queste due realtà senza infilarsi in una pletora di luoghi comuni e di banalità da guida turistica?

i. take decisive, coherent and measurable action to prevent young and adult unemployed people from drifting into long-term unemployment; make, in particular, strengthened efforts to complete the reform of employment services, to implement preventive policies in compliance with employment guidelines 1 and 2; pursue efforts to reform training and education systems in line with the needs of the productive system;
intraprendere misure decise, coerenti e concrete per impedire che la disoccupazione giovanile e degli adulti si trasformi in disoccupazione di lunga durata; potenziare, in particolare, gli sforzi per portare a termine la riforma dei servizi per l'impiego e per introdurre azioni preventive secondo quanto previsto negli orientamenti in materia di occupazione 1 e 2; proseguire gli sforzi tesi a riformare il sistema dell'istruzione e della formazione in linea con le esigenze del sistema produttivo;