Results for driving is more of a chore than a... translation from English to Italian

health is more than anything
la salute è più che non importa che

but it is very much more hope than anything else.
ma la nostra è più speranza che altro.

air travel today is considered more of a chore than a pleasure.
oggi i viaggi aerei sono più una scocciatura che un piacere.

but the social aspect is more important than anything else.
ma il più importante è l'aspetto sociale.

indeed, i think there is more agreement than anything else.
anzi, mi pare che le convergenze di vedute siano davvero tante.

more than anything else, the istanbullus love to eat.
più di ogni altra cosa, gli abitanti di istanbul amano mangiare.

what is more important than anything else in people' s lives?
cos'è più importante di tutto nella vita degli uomini?

either blatant or concealed lies, more than anything else.
a causa di menzogne sfacciate o nascoste, più di ogni altra cosa.

respect and tolerance are needed more than anything else now.
adesso sono necessari soprattutto il rispetto e la tolleranza.

what food fascinates you and seduces you more than anything else?
quali sono gli alimenti che più ti affascinano e dai quali sei sedotto?

more than anything else, what's desired is for samaná to
ció che desideriamo piú di qualsiasi altra cosa é che

that is more important than anything else for securing peace, freedom and prosperity in europe.
e' più importante di qualsiasi altra cosa per la pace, la libertà e il benessere in europa.

the yantra mat has more acupressure points than anything else on the market.
il tappetino yantra ha il più elevato numero di punti per l'agopuntura sul mercato.

at this point we need a signed treaty of lisbon more than anything else.
a questo punto, più di ogni altra cosa abbiamo bisogno di un trattato di lisbona firmato.

this illustrates, of course, that this was a geopolitical move more than anything else.
questo dimostra, com'è ovvio, che non si trattava d' altro che di una mossa geopolitica.

this, rather than anything else, is what parliament has done.
questo, e non altro, è ciò che ha fatto il parlamento europeo.

"the bicycle has done more to emancipate women than anything else in the world"
"la bicicletta ha fatto di più per emancipare le donne di ogni altra cosa al mondo"

regarding pious ix, history books unfortunately hand down more slander and defamation than anything else.
su pio ix purtroppo i libri di storia portano più calunnie che altro.

... and we need to respect each other; more than anything else, we need to trust each other.
... e dobbiamo rispettarci a vicenda, ma soprattutto dobbiamo fidarci l’ un l’ altro.