Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in large power stations fine dust emissions are further reduced by wet flue gas desulphurisation.
nel caso delle centrali di grandi dimensioni le emissioni di polveri fini vengono ridotte ulteriormente mediante una desolforazione ad umido dei fumi di combustione.
thus the efficiency of sulphur removal by coal cleaning is limited compared to flue gas desulphurisation.
l'efficienza della desolforazione mediante la bonifica del carbone è quindi limitata rispetto alla desolforazione dei gas di combustione.
ab150 | ex 382490 | unrefined calcium sulphite and calcium sulphate from flue gas desulphurisation (fgd) |
ab150 | ex 382490 | solfito di calcio e solfato di calcio non raffinati, provenienti dalla desolforazione dei fumi |
in large power stations fine dust emissions are further reduced by the wet flue gas desulphurisation that is usually available.
nel caso delle centrali di grandi dimensioni le emissioni di polveri fini vengono ridotte ulteriormente mediante il processo di desolforazione ad umido dei fumi di combustione generalmente praticato.
derogations are also provided for combustion plants which achieve low emission levels of so2 using alternative means such as flue-gas desulphurisation.
sono anche previste deroghe per gli impianti di combustione che realizzano bassi livelli di emissioni di so2 attraverso l'utilizzazione di metodi alternativi, quali la desolforazione dei gas di combustione.
each year, 8 million tonnes of gypsum for the manufacture of plasterboard is supplied from flue gas desulphurisation at coal-fired power plants21.
ogni anno, gli impianti di desolforazione dei gas di combustione presenti nelle centrali a carbone forniscono 8 milioni di tonnellate di gesso per la produzione di carton gesso21.
for the first time ever, a wet flue-gas desulphurisation (fgd) plant is to be constructed in poland completely without any foreign subsidy.
per la prima volta si costruirà in polonia un impianto di lavaggio per via umida dell'anidride solforosa senza alcuna sovvenzione straniera.
the main ccps are: fly ash, bottom ash, boiler slag, fluidised bed combustion (fbc) ash, semi dry absorption product, flue gas desulphurisation (fgd) gypsum.
i principali pcc sono le ceneri volanti, le ceneri pesanti, le scorie di caldaia, le ceneri da combustione a letto fluido, i prodotti da assorbimento semi-secco, il gesso da desolforazione dei fumi.