Results for duplicative translation from English to Italian

the elimination of duplicative supervision;
eliminazione dei doppioni a livello di vigilanza,

this proposal avoids such duplicative requirements.
la presente proposta evita questa duplicazione di requisiti.

general rules on avoidance of duplicative testing
regole generali dirette ad evitare la duplicazione di test

it was excessively long and duplicative, but it deals with an important subject.
era eccessivamente lunga e ripetitiva, ma affronta una tematica importante.

it was set up as a neutral, non-binding and non-duplicative process.
È stato costituito con l'intento di farne un'entità neutrale, non vincolante e che non sia la replica di altre già esistenti.

both the european parliament and the common position text deleted the duplicative second paragraph of the article.
sia il parlamento europeo che il consiglio hanno ritenuto superfluo e pertanto soppresso il secondo paragrafo dell'articolo.

it creates no additional military capabilities, just duplicative and divisive structures from which important allies are deliberately excluded.
non crea capacità militari supplementari, ma soltanto strutture duplicate che creano divisioni ed escludono deliberatamente i nostri importanti alleati.

currently, for active substances included in more than one medicinal product, literature cases are reported in a duplicative way.
attualmente, per quanto riguarda le sostanze attive contenute in più medicinali, i casi che la letteratura riporta sono ripetitivi.

since there is no provision to group submissions and assessments by products or substances, this leads to duplicative submissions and assessments.
poiché non esistono disposizioni sulle trasmissioni e sulle valutazioni di dati riguardanti gruppi di prodotti o di sostanze, spesso le trasmissioni e le valutazioni si ripetono.

at the same time, respondents perceived some reporting requirements as inconsistent and duplicative across legislation, excessively complex and not always fit for purpose.
allo stesso tempo, i rispondenti all’invito ritengono alcuni obblighi di segnalazione incoerenti, ridondanti in quanto previsti da più atti legislativi, eccessivamente complessi e non sempre adatti allo scopo.

for each test or study involving vertebrate animals, a justification of the steps taken to avoid animal testing and duplicative testing on vertebrate animals;
per quanto riguarda ciascun test o studio su vertebrati, l'illustrazione delle misure prese per evitare la sperimentazione animale nonché la duplicazione di test sui vertebrati;

the european passport for issuers is also an unique opportunity to simplify regulatory compliance for issuers without their having to produce duplicative sets of documentation or respond to numerous additional national requirements.
inoltre, il passaporto europeo per gli emittenti rappresenta un'occasione unica per facilitare loro il rispetto della normativa, in quanto non sarebbero costretti a presentare più volte la stessa documentazione o a conformarsi ad una serie di requisiti nazionali supplementari.

in addition, the european passport for issuers is also an opportunity to simplify regulatory compliance for issuers without their having to produce duplicative sets of documentation or respond to numerous additional national requirements.
inoltre, il passaporto europeo per gli emittenti faciliterebbe loro il rispetto della normativa in quanto non sarebbero costretti a presentare più volte la stessa documentazione o a conformarsi ad una serie di requisiti nazionali supplementari.

(3) the need to improve the efficiency of supervision by avoiding duplicative reporting and information requirements (3.2.3);
3) l’esigenza di migliorare l’efficacia della vigilanza, evitando i doppioni nelle relazioni da presentare e negli obblighi d’informazione (3.2.3).

that the affiant has reviewed the work in progress or original time records, the work was actually performed for the benefit of the client and was necessary for the proper representation of the client, and that charges for any unnecessary or duplicative work has been eliminated from the application or motion.
che la affiant ha esaminato il lavoro in corso o documenti originali del tempo, il lavoro è stato whos eseguita a beneficio del cliente ed è stato necessario per la corretta rappresentazione del cliente, e che le spese per i lavori inutili o duplicazione è-stato eliminato dal applicazione o movimento.

this efficient “two in one” approach is meant to avoid duplicative requirements, alleviate unnecessary burdens and concentrate the information investors need in one single document which is updated at least every year.
questo efficace approccio "due in uno" è inteso ad evitare la duplicazione dei requisiti, ad alleviare oneri superflui e a concentrare le informazioni di cui gli investitori necessitano in un unico documento, aggiornato almeno una volta all'anno.

current reporting rules apply equally to all medicinal products, irrespective of their known risks, are submitted to several authorities where a product is authorised in more than one member state, and lead to duplicative assessments as there is no provision to group assessments by products or substances.
le regole attuali sulla presentazione di rapporti si applicano in modo uguale a tutti i medicinali, a prescindere dai loro rischi noti, se il prodotto viene autorizzato in più stati membri le informazioni vanno trasmesse a varie autorità e si effettuano le valutazioni più volte, poiché non esistono disposizioni relative a valutazioni di gruppi di prodotti o sostanze.

3.4.2.2 in a bid to foster a proper culture of consumer protection, where the most vulnerable consumers are afforded more protection than experienced investors, thereby enabling the eu to compete globally and to generate growth, the eesc has identified a number of issues that need to be addressed in a way that gives prime importance to consumer interests: the elimination of duplicative supervision;
3.4.2.2 al fine di promuovere un'adeguata cultura della tutela del consumatore, che protegga maggiormente i consumatori più vulnerabili rispetto agli investitori più esperti e consenta quindi all'ue di diventare competitiva a livello mondiale e generare crescita, il cese ha individuato una serie di questioni da affrontare in un'ottica che dà precedenza assoluta agli interessi dei consumatori: eliminazione dei doppioni a livello di vigilanza,