Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
direct phone (to call the manager on duty in case of emergency dial number nine)
telefono diretto (in caso di necessità, durante la notte digitando il numero 9 potrete essere trasferiti direttamente al cellulare di servizio)
outside business hours, a delivery to third parties is possible in exceptional cases countersigned only by members of the management (area manager, night manager or duty manager).
fuori dell'orario d'ufficio, la consegna a terzi è ammessa in casi eccezionali, a condizione che la ricezione del documento sia confermata tramite firma da parte di un membro del direttivo (dirigente di settore, night manager o duty manager).