From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unifying east and west is the best thing we have done.
l’unificazione dell’est e dell’ovest è stata la cosa più bella che abbiamo fatto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
may be fished east or west.
può essere pescato a est o ovest.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 9
Quality:
the south-east tower is the best preserved one.
la torre sud-orientale è la meglio conservata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
east or west home is best moscow home-hostel is your best home in moscow.
est o ovest home è best moscow home-hostel è il vostro migliore casa di mosca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the country's location on the east or west side of a continent has an impact on the climate.
anche la posizione del paese sul lato est o ad ovest di un continente ha un impatto sul clima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best thing after having a quarrel with jodi west is the making-up
la cosa migliore dopo aver litigato con jodi west è fare la pace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where is the best place to grow old in 2015? active ageing 2015 - west
qual è il miglior paese dove invecchiare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“[...] but it has no north, south, east, or west; the only direction it has is sideways.
“non ha un nord né un sud, non ha est né ovest; non ti indica una direzione, sempre e solo vie traverse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plants which prefer partial shade are better suited to balconies which face east or west.
le piante che preferiscono la penombra sono più adatte a balconi rivolti a est o a ovest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
several subway stations about 15 minutes away on foot which take you directly to east or west manhattan.
ci sono molte stazioni della metro a circa 15 minuti di cammino, che connettono direttamente brooklyn con east e west manhattan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here there is no north, south, east or west. there are no rich countries or poor countries.
qui non si tratta né di nord, né di sud, né di est, né di ovest, né di paesi poveri, né di paesi ricchi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it would undermine the economic and social expectations to which every european, from east or west, has a right.
comprometterebbe le prospettive economiche e sociali positive che ogni europeo, all'ovest come all'est, ha legittimamente il diritto di attendersi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like walking to the east or west, you can never arrive to the opposite side, because you always walk towards the east or the west, so is a man with his god.
come camminando verso oriente o occidente non si arriva mai al lato opposto, perché sempre verso l’oriente o l’occidente si cammina, così è l’uomo con il suo dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, we have to establish time and again that europeans, whether they hail from north or south, east or west, have little faith in the european union ' s bookkeeping.
purtroppo ogni volta siamo costretti a constatare che gli europei da est ad ovest e da nord a sud hanno poca fiducia nella contabilità dell' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it is very true that in the council the right-wing governments have adopted the same position, regardless of whether their geographical location is in the east or west.
e' senz'altro vero che in consiglio i governi di centro-destra hanno assunto la medesima posizione, indipendentemente dalla loro collocazione geografica a est o a ovest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the commissioner for agriculture, rural development and fisheries acts on behalf of all of the european union, irrespective of whether he comes from the north, south, east or west.
il commissario si occupa di agricoltura e di pesca a nome di tutta l' unione europea, indipendentemente dalla sua provenienza meridionale, settentrionale, centrale od orientale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if you use surveyor's angles when specifying polar coordinates, indicate whether the surveyor's angles are in the north, south, east, or west direction.
se per specificare le coordinate polari si utilizzano degli angoli topografici, indicare se questi sono orientati a nord, a sud, ad est o ad ovest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the area is served by 9 different lines that run 24/7, so whether you’re going to the east or west sides of manhattan or many parts of brooklyn, you rarely have to change trains.
il quartiere è servito da 9 diverse linee che circolano 24h su 24 e 7 giorni su 7, quindi sia che dobbiate andare nel lato est o in quello ovest di manhattan, o in altre zone di brooklyn, raramente dovrete cambiare treno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the angle is always less than 90 degrees and is displayed in the degrees/minutes/seconds format. if the angle is precisely north, south, east, or west, only the single letter representing the compass point is displayed.
l'ampiezza dell'angolo è sempre inferiore a 90 gradi e viene indicata nel formato gradi/minuti/secondi. se l'angolo è orientato esattamente verso nord, sud, est o ovest, viene visualizzata solo la lettera che rappresenta il punto cardinale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for 1-2 persons ca. 17 m², shower, wc, partly with bidet, hairdryer, balcony to the north, east or west, direct dialling telephone, safe, satellite tv, flat screen tv, radio, cosmetic mirror
per 1-2 persone ca. 17 mq, doccia, wc, in parte con bidet, asciugacapelli, balcone a nord, est oppure ovest, telefono con linea diretta, cassaforte, tv satellitare, televisore con schermo piatto, radio, specchio cosmetico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: